Translation of the song lyrics Agora Viu Que Perdeu e Chora - Arlindo Cruz

Agora Viu Que Perdeu e Chora (original)

La la la laia, laia, la laia
La la laia, la la laia
Eu te avisei pra gente não brigar
Que tanta dor só ia machucar
Eu avisei que a gente tava mal
Doce paixão que se tornou sem sal
Te falei que ia sufocar
Mas teu rancor não me ouviu falar
Não tem espaço pra você e eu
Agora viu que me perdeu
E chora, chora
Chora, chora (Cês não são mole)
Eu te avisei que a vida é um jardim
E toda flor precisa de emoção
Eu avisei que o amor que havia em mim
Era bem forte, mas caiu no chão
Eu te falei que tava assim, assim
Ficou sem graça, ficou tão ruim
Você fez tantas que enlouqueceu
E agora viu que me perdeu
E chora, chora (Chora, vagabundo)
Chora (Chora, mulherada), chora (Chora, todo mundo)
Chora porque a dor dói de verdade
Chora toda a dor de uma saudade
Chora e pede ajuda lá no céu
Chora e jura que não mereceu
Que amargou o fel
Na solidão e não valeu, não
Diz em vão que se arrependeu
Que não vive sem um beijo meu
É tarde demais
Agora viu que me perdeu
E chora, chora (Chora, chora, chora)
Chora (Chora, vagabundo), chora
Eu te avisei pra gente não brigar
Que tanta dor só ia machucar
Eu avisei que a gente tava mal
Doce paixão que se tornou sem sal
Te falei que ia sufocar
Mas teu rancor não me ouviu falar
Não tem espaço pra você e eu
Agora viu que me perdeu
E chora (Chora, chora, chora), chora (Chora, mulherada)
Chora (Chora, vahabundo), chora (Chora, todo mundo)
Chora porque a dor dói de verdade
Chora toda a dor de uma saudade
Chora e pede ajuda lá no céu
Chora e jura que não mereceu
Que amargou o fel
Na solidão e não valeu, não
Diz em vão que se arrependeu
Que não vive sem um beijo meu
É tarde demais
Agora viu que me perdeu
E chora, chora
Chora, chora
(Chora) Lamento em te dizer (Chora)
Que o sonho acabou sozinho (Chora)
Vê se aprende a viver (Chora)
Bem longe do meu caminho (Chora)
Lamento em te dizer (Chora)
Que o sonho acabou sozinho (Chora)
Vê se aprende a viver (Chora)
Bem longe do meu caminho
Chora, chora (Oi, oi, oi, oi, oi, oi)
Chora, chora
Chora, vagabundo
Chora, mulherada
Chora, todo mundo

(translation)

La la la laia, laia, laia
La la laia, la la laia
I warned you not to fight
That so much pain would only hurt
I warned you that we were sick
Sweet passion that became without salt
I told you I was going to suffocate
But your rancor did not hear me speak
There's no space for you and me
Now you saw that you lost me
And cry, cry
Cry, cry (Cs are not soft)
I warned you that life is a garden
And every flower needs emotion
I warned you that the love that was in me
It was very strong, but it fell to the floor
I told you I was like this, like this
It got dull, it got so bad
You did so much that you went crazy
And now he saw that he lost me
Cry, cry (Cry, tramp)
Cry (Cry, ladies), cry (Cry, everybody)
Cry because the pain really hurts
Cry all the pain of a longing
Cry and ask for help in heaven
Cry and swear you didn't deserve it
That bittered the fel
In loneliness and it wasn't worth it, no
Says in vain that he regretted it
Who doesn't live without a kiss from me
It's too late
Now you saw that you lost me
And cry, cry (cry, cry, cry)
Cry (Cry, bum), cry
I warned you not to fight
That so much pain would only hurt
I warned you that we were sick
Sweet passion that became without salt
I told you I was going to suffocate
But your rancor did not hear me speak
There's no space for you and me
Now you saw that you lost me
Cry (Cry, cry, cry), cry (Cry, ladies)
Cry (Cry, vahabundo), cry (Cry, everybody)
Cry because the pain really hurts
Cry all the pain of a longing
Cry and ask for help in heaven
Cry and swear you didn't deserve it
That bittered the fel
In loneliness and it wasn't worth it, no
Says in vain that he regretted it
Who doesn't live without a kiss from me
It's too late
Now you saw that you lost me
And cry, cry
Cry Cry
(Cry) I'm sorry to tell you (Cry)
That the dream ended alone (Cry)
See if you learn to live (Cry)
Far out of my way (Cry)
I'm sorry to tell you (Cry)
That the dream ended alone (Cry)
See if you learn to live (Cry)
Far out of my way
Cry, cry (Hi, hi, hi, hi, hi, hi)
Cry Cry
cry, tramp
cry, woman
cry, everyone