Translation of the song lyrics Meu Laia-Raiá - Arlindo Cruz

Meu Laia-Raiá (original)

Você é meu povo, você é meu samba
Você é a bossa e a minha voz
Pra você, eu trago, um sambinha novo
Que fiz na fossa pra cantar a sós
E também vieram beijos nunca dados
Abraços guardados pra você sentir
Mas eu quero mesmo é me enroscar num leito
Apertar seu peito e depois dormir
Dormir sonhando com você enamorada
Minha noiva muito amada, meu pedaço de mulher
Minha história, meu segredo, minha estrela, minha fé
Minha escola, meu enredo, meu cigarro e meu café
Lalaiá-raiá, lalá laiá
Você é o meu laiá raiá, raiá

Meu Laia-Raiá (translation)

You are my people, you are my samba
You are bossa and my voice
For you, I bring you a new samba
That I did in the cesspool to sing alone
And there were also kisses never given
Hugs saved for you to feel
But what I really want is to curl up in a bed
Squeeze your chest and then sleep
Sleep dreaming of you in love
My much-loved bride, my piece of woman
My story, my secret, my star, my faith
My school, my plot, my cigarette and my coffee
Lalaiá-raiá, lala laiá
You are my laiá raiá, raiá