Translation of the song lyrics Una nuova Rosalba in città - Arisa

Una nuova Rosalba in città (original)

Quando sono stanca
Non so rispondere a nessuna domanda:
Dove siamo?
che ore sono?
che anno è?
Oggi ho la faccia stanca
Quella di chi non la farà franca
Tu mi guardi e mi chiedi cosa siamo io e te
Scusa, lo so che siamo stati bene
Succede spesso, ma sai che non conviene
Cambiare tutto adesso solo per questo e
Usa più cura nelle cose che dici
Lo so che siamo amanti, ma siamo anche amici
Andiamo avanti solo se siamo felici
Se mi perdi e poi non mi ritrovi
Accendi la radio eccomi qua
C'è un nuovo fiore, un nuovo arcobaleno
Una nuova Rosalba in città
Siamo in una stanza
Stretta come il tempo che ci avanza
Per amarci senza chiederci perché
Non sono una bugiarda
Ti dico che sto bene adesso, guarda!
È solo che l’abitudine non fa per me
Oggi ho deciso di cambiare strada
E venire lo stesso, poi mi sono persa
Nella mia testa mi sono ritrovata
Meglio così, abbasso la guardia e non ci penso più
Se ci sei tu che mi aspetti
Che ti innamori anche dei miei difetti
Se mi perdi e poi non mi ritrovi
Accendi la radio ed eccomi qua
C'è un nuovo fiore, un nuovo arcobaleno
Una nuova Rosalba in città

Una nuova Rosalba in città (translation)

When I'm tired
I can't answer any questions:
Where we are?
what time is it?
what year is it?
Today my face is tired
That of those who will not get away with it
You look at me and ask me what you and I are
Sorry, I know we had a good time
It happens often, but you know it's not worth it
Change everything now just for this e
Use more care in the things you say
I know we're lovers, but we're also friends
We only move forward if we are happy
If you lose me and then you don't find me
Turn on the radio here I am
There is a new flower, a new rainbow
A new Rosalba in town
We are in a room
Tight as the time that we have left
To love each other without asking why
I am not a liar
I tell you I'm fine now, look!
It's just that habit isn't for me
Today I decided to change direction
And come anyway, then I got lost
In my head I found myself
Better this way, let my guard down and I don't think about it anymore
If you are there waiting for me
That you also fall in love with my flaws
If you lose me and then you don't find me
Turn on the radio and here I am
There is a new flower, a new rainbow
A new Rosalba in town