Translation of the song lyrics Missiva d'amore - Arisa

Missiva d'amore (original)

Amore amore amore Amore amore amore
Tu che mi passi di fianco e non chiami il mio nome
Non ti avvicini ma resti nei pressi del cuore
Soltanto per darmi l’idea che ci sei
Che ci sei
Amore amore amore Amore amore amore
Tu mi hai giurato che il tempo lenisce il dolore
Rendimi libera dall’idea che io stessa ho di te
Salvami, salvami da me
Mi sento sterile incomprensibile
Sempre più fragile inattendibile
Amore salvami da questa idea di te
Io voglio esistere anche per me
Amore amore amore Amore amore amore
Cercami trovami fammi sentire il tuo odore
Rendimi libera
dall’idea che io stessa ho di te
Salvami, salvami da me
Fa che la mia solitudine si dissolva nel vento con le lacrime
Portami via con te
Amore salvami da quest’idea di te
Io voglio esistere anche per me
(Grazie a Eugenio per questo testo)

Missiva d'amore (translation)

Love love love Love love love
You who pass me by and do not call my name
You do not come close but you remain close to the heart
Just to give me the idea that you are there
That you are there
Love love love Love love love
You swore to me that time soothes the pain
Free me from the idea that I myself have of you
Save me, save me from me
I feel sterile, incomprehensible
More and more fragile unreliable
Love save me from this idea of ​​you
I want to exist for me too
Love love love Love love love
Look for me find me let me smell you
Set me free
from the idea that I myself have of you
Save me, save me from me
Let my loneliness dissolve in the wind with tears
Take me away with you
Love, save me from this idea of ​​you
I want to exist for me too
(Thanks to Eugenio for this text)