Translation of the song lyrics Abbi cura di te - Arisa

Abbi cura di te (original)

Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Ed io lo so, di questi giorni
Che conto ad uno ad uno
Ad uno non c'è n'è uno che
Ritorni
E guardo avanti, ho stretto i
Denti perchè sconfitto ogni
Dolore ritorna a battere il
Mio cuore
E adesso guardo le mani e
Le sento più libere
Cerco e ritrovo la voglia di
Ridere
Io, io senza te
Ti ho dato tutto chiedendo
Ben poco da te
Hai preso la parte migliore
Di me ma è colpa mia, è
Stata colpa mia
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Da questo andare a letto
Presto che ancora
M’imprigiona
Ti ho amato tanto, ti
Avevo in testa e quante
Volte ho messo in dubbio
Anche la stima di me
Stessa
Poi ho capito che nei tuoi
Gesti ho visto solo quel
Che eri, il re di tutti gli
Egoisti da quel momento i
Miei occhi hanno smesso
Di piangere ho ritrovato la
Voglia di ridere
Io, io senza te
E la mia anima offersa non
Si fida più
Di una mano tesa non si
Fida più
È colpa mia, dimmi se è
Colpa mia
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Da questa notte di buio
Pesto che ancora mi imprigiona
Ma se l’amore non torna
Presto tu… abbi cura di te
Abbi cura di te
Abbi cura di te, io lo dico
A me stessa
Davanti allo specchio c'è
Un’altra promessa
Di strada da fare ancora ce
N'è, avrò cura di me
Avrò cura di me, del mio
Lato migliore
Da quando per luna mi
Basta un lampione
Di strada da fare ancora
Ce n'è
Avrò cura di me
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Da questo andare a letto
Presto che ancora m’imprigiona
(Grazie a Roberto per questo testo)

(translation)

But if love doesn't come back
Soon who will save me
And I know, these days
What a count one by one
To one there is not one who
Returns
And I look forward, I tightened the
Teeth because defeated each
Pain returns to beat the
My heart
And now I look at the hands and
I feel them more free
I try and find the desire to
Laugh
Me, me without you
I gave you everything by asking
Very little from you
You got the best part
Of me but it's my fault, it is
It was my fault
But if love doesn't come back
Soon who will save me
From this going to bed
Soon than again
It imprisons me
I loved you so much, you
I had in my head and how many
Times I questioned
Even the esteem of me
Same
Then I realized that in yours
Gestures I've only seen that
That you were, the king of all
Selfish from that moment i
My eyes have stopped
Of crying I found the
Want to laugh
Me, me without you
And my soul offersa not
He trusts more
Of an outstretched hand you do not
Trust more
It's my fault, tell me if it is
My fault
But if love doesn't come back
Soon who will save me
From this dark night
Pesto that still imprisons me
But if love doesn't come back
Soon you ... take care of yourself
Take care of yourself
Take care of yourself, I say it
To myself
In front of the mirror there is
Another promise
There is still a long way to go
There is, I'll take care of myself
I'll take care of myself, mine
Best side
Since when for the moon I
A street lamp is enough
Still a long way to go
There is
I will take care of myself
But if love doesn't come back
Soon who will save me
From this going to bed
Soon it still imprisons me
(Thanks to Roberto for this text)