Translation of the song lyrics Il tempo che verrà - Arisa

Il tempo che verrà (original)

Il tempo fa la storia
soltanto la memoria
ferma un istante
nella mente mia
Perché lui non aspetta
lui scorre lento e in fretta
non guarda indietro
passa e non si ferma mai
Non so se c'è una fine
né quanto ne rimane
quello che voglio
è provare a non buttarlo via
Pensando al mio passato
e a quello che ho sbagliato
io mi riprendo questa vita
e le occasioni che mi dà
senza nessun rimpianto
Il tempo che verrà
il tempo che verrà
il tempo che verrà
quanta altra vita ci darà
Il tempo che verrà
il tempo che verrà
se schiaffi o se carezze
cosa mi darà
Un’ora sembra un giorno
se aspetto il tuo ritorno
un giorno è un’ora
se tu sei vicino a me
e se si spezza il cuore
il tempo è guaritore
un fiume in piena
porta tutto via con se
Se mai farò un bilancio
di questo lungo viaggio
quello che spero
è di aver donato un po' di me
Con gli occhi forse stanchi
e coi capelli bianchi
ci sarà tempo per quest’anima
che tempo non ne ha
che cerca eternità
rincorre gli anni miei
con tutti i giorni suoi
ma corre un pò più forte
se i miei sogni sono i tuoi
poi passa e se ne va
il tempo che verrà
se schiaffi o se carezze
cosa mi darà
il tempo che verrà
il tempo che verrà
il tempo che verrà… verrà.

(translation)

Time makes history
only memory
stop for a moment
in my mind
Because he doesn't wait
he flows slowly and quickly
he doesn't look back
he passes and never stops
I don't know if there is an end
nor what remains
what I want
is to try not to throw it away
Thinking about my past
and what I did wrong
I take this life back
and the opportunities it gives me
without any regrets
The time to come
the time to come
the time to come
how much more life it will give us
The time to come
the time to come
if you slap or caress
what will he give me
An hour seems like a day
if I wait for your return
a day is an hour
if you are close to me
and if your heart breaks
time is healer
a river in flood
take it all away with you
If ever I will take stock
of this long journey
what i hope
is to have given a little of me
With perhaps tired eyes
and with white hair
there will be time for this soul
what time he does not have
seeking eternity
runs after my years
with all his days
but he runs a little faster
if my dreams are yours
then it passes and goes
the time to come
if you slap or caress
what will he give me
the time to come
the time to come
the time to come ... will come.