Translation of the song lyrics Tam tam - Arisa

Tam tam (original)

Cos'è questo battere nel petto?
Senti qua
Batte forte, fa tam tam tam tam
Picchia nella testa, dico basta, però c'è
Senti come fa beng beng beng beng
E da quando sei comparso e da quando ci sei tu
Tra milioni, il più diverso e molto più
E da quando sei comparso il mio cuore fa bum bum
C'è un tamburo qui nel petto
Tam tam, beng beng, bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Senti un po'
Questo è il messaggio, tu lo capisci o no?
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Dice che io amo te
Cos'è questo botto nel mio petto?
Senti qua
Batte forte, fa tam tam tam tam
Picchia nel cervello, dico basta, però c'è
Senti come fa beng beng beng beng
E da quando sei comparso e da quando tu ci sei
Nel mio cuore c'è lo spazio dove stai
E da quando sei comparso il mio cuore fa bum bum
C'è un tamburo qui nel petto
Tam tam, beng beng, bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Senti un po'
Questo è il messaggio tu lo capisci o no
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Dice che io amo te
Non puoi non credere
Non puoi non cedere
Non puoi resiste, è formidabile
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Dice che io amo te
Se ti guardo mi fa beng
Se poi mi tocchi fa tre volte beng
Poi si riaccende in un tam tam
Se mi parli fa bum bum
Se mi sorridi fa tam tam tam, beng beng, beng bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Senti un po'
Questo è il messaggio, tu lo capisci o no?
Tam tam tam, beng beng beng, bum bum
Dice che io amo te
Te
Te

Tam tam (translation)

What is this beating in the chest?
Listen here
It beats loudly, goes tam tam tam tam
It hits you in the head, I say enough, but there is
Feel how it does beng beng beng beng
And since you appeared and since you are here
Among millions, the most different and much more
And since you appeared my heart goes boom boom
There is a drum here in the chest
Tam tam, beng beng, boom boom
Tam tam tam, beng beng beng, boom boom
Listen'
This is the message, do you understand it or not?
Tam tam tam, beng beng beng, boom boom
He says I love you
What's this bang in my chest?
Listen here
It beats loudly, goes tam tam tam tam
It hits the brain, I say enough, but there is
Feel how it does beng beng beng beng
And since you appeared and since you are there
In my heart there is the space where you are
And since you appeared my heart goes boom boom
There is a drum here in the chest
Tam tam, beng beng, boom boom
Tam tam tam, beng beng beng, boom boom
Listen'
This is the message you understand it or not
Tam tam tam, beng beng beng, boom boom
He says I love you
You can't not believe
You cannot fail to yield
You can't resist, it's formidable
Tam tam tam, beng beng beng, boom boom
He says I love you
If I look at you it makes me beng
Then if you touch me it goes beng three times
Then it lights up again in a tam tam
If you talk to me it goes boom boom
If you smile at me it goes tam tam tam, beng beng, beng bum bum
Tam tam tam, beng beng beng, boom boom
Listen'
This is the message, do you understand it or not?
Tam tam tam, beng beng beng, boom boom
He says I love you
You
You