Translation of the song lyrics Malamorenò - Arisa

Malamorenò (original)

Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no
Marzo del 2087
Nuvole pesanti dentro un cielo assente
Il mio pronipote è sulla luna
Emigrato per cercar la sua fortuna
Sulla terra resta solo chi non ce la fa
Ascoltando tante finte verità
Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no
Anche i prati rinunciano ai fiori
Perché i fiori hanno perso i colori
Ma l’amore, ma l’amore no
Resta la speranza di cambiare
Come la paura di dover restare
Mio marito è sempre qui vicino
Dice che ritornerà di nuovo il cielo
Poi la notte prega per paura che anche Dio
Scappi e lasci tutto quanto nell’oblio
Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no
Anche i prati rinunciano ai fiori
Perché i fiori hanno perso i colori
Ma l’amore, ma l’amore no
E a volte basta che sei qui vicino
A volte basta che ci sei
Perché a me basta che sei qui vicino
Perché a me basta che ci sei
Il dolore può farci cadere
La speranza potrebbe sparire
Ma l’amore, ma l’amore può
Far a sorridere ancora
Imboccare una strada sicura
Sì l’amore, sì l’amore può
Può scoppiare in un attimo il sole
Tutto quanto potrebbe finire
Ma l’amore, ma l’amore no
Anche i prati rinunciano ai fiori
Perché i fiori hanno perso i colori
Ma l’amore, ma l’amore no
Ma l’amore, ma l’amore…

Malamorenò (translation)

The sun can break out in an instant
Everything could end
But love, but not love
March of 2087
Heavy clouds in an absent sky
My great grandson is on the moon
Emigrated to seek his fortune
Only those who cannot make it remain on earth
Listening to so many false truths
The sun can break out in an instant
Everything could end
But love, but not love
Even the lawns give up flowers
Because the flowers have lost their colors
But love, but not love
The hope of change remains
Like the fear of having to stay
My husband is always around here
He says he will return heaven again
Then at night he prays for fear that God too
You run away and leave everything in oblivion
The sun can break out in an instant
Everything could end
But love, but not love
Even the lawns give up flowers
Because the flowers have lost their colors
But love, but not love
And sometimes it's enough that you're close by
Sometimes you just need to be there
Because it's enough for me that you're near here
Because it's enough for me that you're there
Pain can make us fall
Hope may disappear
But love, but love can
Make people smile again
Take a safe road
Yes love, yes love can
The sun can break out in an instant
Everything could end
But love, but not love
Even the lawns give up flowers
Because the flowers have lost their colors
But love, but not love
But love, but love ...