Translation of the song lyrics Licantropo - Arisa

Licantropo (original)

Un licantropo triste
Mangiatore di tutto
Una donna vampiro
Che aveva paura
Di vivere a lungo
Un sorriso beffardo
Un amaro ricordo
Puoi cercare conforto
Conforto
Non perdiamo tempo
A farci male
Non ne abbiamo facolta'
Non siamo in grado di capire
Siamo esseri creati
Siamo polvere di stelle
Siamo incastri di molecole
Coi segni sulla pelle
Io che non mi sento ancora sazia
Io che vivo su un pianeta
Che galleggia nello spazio
Ho bisogno di certezze
Ho bisogno di sapere
Se viviamo per esistere
O esistiamo per amare
E il gorilla si muove
E lo specchio seduce
La saggezza non cede
Ma cede alla velocita’della luce
E mio nonno diceva
Col bicchiere di vino
Meglio andare piu' piano, piu' piano
Perche' è il senso a regolare tutto
Perche' l’atomo si sgretola
Ed il tempo resta intatto
Siamo esseri creati
Siamo polvere di stelle
Siamo incastri di molecole
Con i segni sulla pelle
Io che non mi sento ancora sazia
Io che vivo su un pianeta
Che galleggia nello spazio
Ho bisogno di certezze
Ho bisogno di sapere
Se viviamo per esistere
O esistiamo per amare
Siamo esseri creati
Siamo polvere di stelle
Siamo incastri di molecole
Con i segni sulla pelle
Io che non mi sento ancora sazia
Io che vivo in un pianeta
Che gallegia nello spazio
Ho bisogno di certezze
Ho bisogno di sapere
Se viviamo per esistere
O esistiamo per amare

Licantropo (translation)

A sad werewolf
Eater of everything
A vampire woman
That she was afraid
To live long
A mocking smile
A bitter memory
You can seek comfort
Comfort
Let's not waste time
To hurt us
We do not have the opportunity
We are unable to understand
We are created beings
We are stardust
We are interlocking molecules
With marks on the skin
I who do not feel full yet
Me living on a planet
Floating in space
I need certainties
I need to know
If we live to exist
Or we exist to love
And the gorilla moves
And the mirror seduces
Wisdom does not give up
But it yields to the speed of light
And my grandfather said
With a glass of wine
Better to go slower, slower
Because it is the sense that regulates everything
Because the atom crumbles
And time remains intact
We are created beings
We are stardust
We are interlocking molecules
With marks on the skin
I who do not feel full yet
Me living on a planet
Floating in space
I need certainties
I need to know
If we live to exist
Or we exist to love
We are created beings
We are stardust
We are interlocking molecules
With marks on the skin
I who do not feel full yet
I who live on a planet
What a float in space
I need certainties
I need to know
If we live to exist
Or we exist to love