Translation of the song lyrics La domenica dell'anima - Arisa

La domenica dell'anima (original)

La luce inonda la tua stanza
Appari fragile
Come chi non ha abbastanza
Come candele al vento
È quasi silenzio
Perdermi ti fa sentire immenso
Il cielo sopra la montagna
Piove suppliche
Come te mi sento persa
Come una cosa sciocca si asciuga al vento di bocca in bocca
Con gli occhi pieni di smeraldo
Ho sognato di far goal al Brasile
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa sulla sinistra
Sei come il coraggio
Mentre sogno d’inseguire un pallone
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa
Sei la mia domenica dell’anima
Si affaccia il sole che ci bagna
L’ombra è complice
E questo già mi dà speranza
Hai dato un nome ha tutto quello che sogno sempre
Con gli occhi pieni di smeraldo
Ho sognato di far goal al Brasile
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa sulla sinistra
Sei come il coraggio
Solamente per un giorno di sole
O per averti per sempre
Io l’ho sognato per te
Sei tu la domenica dell’anima
Sei la vittoria
La caduta
Il mio ritorno a casa
Ogni centimetro della mia vita
Ogni risposta data
Con gli occhi pieni di smeraldo
Ho sognato di far goal al Brasile
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa sulla sinistra
Sei come il coraggio
Mentre sogno d’inseguire un pallone
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa
Sei tu la mia domenica dell’anima

(translation)

Light floods your room
You appear fragile
Like someone who doesn't have enough
Like candles in the wind
It is almost silence
Losing me makes you feel immense
The sky above the mountain
It rains pleas
Like you, I feel lost
Like a foolish thing it dries in the wind from mouth to mouth
With eyes full of emerald
I dreamed of scoring a goal against Brazil
Before falling asleep again
After a running escape on the left
You are like courage
While dreaming of chasing a ball
Before falling asleep again
After a running escape
You are my Sunday of the soul
The sun appears and bathes us
The shadow is complicit
And this already gives me hope
You named it has everything I always dream of
With eyes full of emerald
I dreamed of scoring a goal against Brazil
Before falling asleep again
After a running escape on the left
You are like courage
Only for a sunny day
Or to have you forever
I dreamed it for you
You are the Sunday of the soul
You are the victory
The fall
My homecoming
Every inch of my life
Any answer given
With eyes full of emerald
I dreamed of scoring a goal against Brazil
Before falling asleep again
After a running escape on the left
You are like courage
While dreaming of chasing a ball
Before falling asleep again
After a running escape
You are my Sunday of the soul