Translation of the song lyrics L'ultima volta - Arisa

L'ultima volta (original)

Troppa cenere
Troppa carne a cuocere per te
E ricette in cui credere
Ti annoia pure la felicità
Ma se l’amore non esiste
Ci hanno preso in giro
Tutti questi anni, tutti questi film
Suona l’ultima volta alla mia porta
Poi non tornare più
Siamo ciò che ci manca
Una chiamata senza risposta
Troppe chiacchiere
Con la pancia piena e la luna a metà
Che non sa convincermi
Se raggiungerti o restare qua
Ma se l’amore non si sceglie
Allora sarai tu a decidere
Tra qualche anno, ancora qui
Suona l’ultima volta alla mia porta
Poi non tornare più
Siamo ciò che ci manca
Una chiamata senza risposta
Siamo ciò che ci manca
Una chiamata senza risposta
Ma tu chiama ancora una volta…
Suona alla mia porta
Per non tornare più!

L'ultima volta (translation)

Too much ash
Too much meat to cook for you
And recipes to believe in
Happiness bores you too
But if love does not exist
They made fun of us
All these years, all these movies
Ring the last time at my door
Then never come back
We are what we lack
An unanswered call
Too much talk
With a full belly and half moon
Who can't convince me
Whether to join you or stay here
But if love is not chosen
Then it will be up to you to decide
In a few years, still here
Ring the last time at my door
Then never come back
We are what we lack
An unanswered call
We are what we lack
An unanswered call
But you call once again ...
Ring my door
To never return!