Translation of the song lyrics L'inventario di un amore - Arisa

L'inventario di un amore (original)

Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dirti che ho trovato in un cassetto ieri il tuo maglione rosso
Questa nostra stanza non riesce
A tenere tutto ciò che è nostro
Se apri le finestre esce amore esce amore a più non posso
Sulla scrivania tazze di caffè
Panni stesi da due mesi che non raccogliamo
E il vento porta via con sè, luce entra che
Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso
Tutto torna a posto, tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu
E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi
Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dire che ho trovato le tue chiavi sempre lì al solito posto
Tutto quel disordine perfetto
Certe volte sembra che abbia gusto
Noi professionisti a perder tutto sempre lì nel posto giusto
Gente per la via passa e dice che
Sta cambiando il tempo fuori piove chiudi tutto
E vieni qui vicino a me, sei vicino a me
Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso
Tutto torna a posto, tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu
E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi

L'inventario di un amore (translation)

Take inventory of a love
It is certainly not easy but I can
Tell you I found your red sweater in a drawer yesterday
This room of ours fails
To keep everything ours
If you open the windows, love comes out, love comes out as hard as I can
On the desk cups of coffee
Clothes hanging out for two months that we have not collected
And the wind takes away with it, light enters that
Just your smile, your face is enough
Everything falls into place, everything makes sense
All I want is here… It's you
And if everything changes with age
You will remember those days when it was just us
Everything else now and then
Take inventory of a love
It is certainly not easy but I can
To say that I always found your keys there in the usual place
All that perfect mess
Sometimes it seems like it has taste
We professionals to lose everything always there in the right place
People on the street pass by and say that
It's changing the weather it's raining outside close everything
And come here close to me, you are close to me
Just your smile, your face is enough
Everything falls into place, everything makes sense
All I want is here… It's you
And if everything changes with age
You will remember those days when it was just us
Everything else now and then