Lyrics of Gaia - Arisa

Gaia (original)

Buttai l’aranceto e il melograno
L’alba arriva a mezzanotte sopra la città
Ombrelloni sopra l’altopiano
Chi c’ha tanti soldo e tanto culo ce la fa
Perché questa è l’unica costante
Che va bene sempre
Forse andrò su Marte
Forse resto qua
Speriamo solo che lei
Non muoia
Assediata da quello che resta dell’umanità
Speriamo solo che lei
Che è gaia
Si riprenda e la perdoni questa strana civilità
Ed io non ci sarò
Lo spero
Perché se ci sarò
Mi sparo
La Lapponia meta del turista
Con temperature tropicali tipo Hawaii
Il Sahara arriva fino all’Austria
L’Amazzonia è un ettaro di terra oramai
L’acqua è come l’oro
L’oro dei potenti
Tutti bravi in coro
Quattro I continenti
L’Africa non c'è più davvero
L’Africa non c'è più, lo giuro
Speriamo solo che lei
Non muoia
Assediata da quello che resta dell’umanità
Speriamo solo che lei
Che è gaia
Si riprenda e la perdoni questa strana civilità
Ed io non ci sarò
Lo spero
Perché se ci sarò
Mi sparo
Ed io non ci sarò
Già tremo
Perché se ci sarò
Mi sparo
Mi sparo
Mi sparo…
Speriamo solo che lei
Non muoia
Assediata da quello che resta dell’umanità
Speriamo solo che lei
Che è gaia
Si riprenda e la perdoni questa strana civilità
Ed io non ci sarò
Lo spero
Perché se ci sarò
Mi sparo
Ed io non ci sarò

(translation)

I threw away the orange grove and the pomegranate
Dawn arrives at midnight over the city
Umbrellas above the plateau
Who has a lot of money and a lot of ass can do it
Because this is the only constant
Which is always good
Maybe I'll go to Mars
Maybe I'll stay here
Let's just hope you do
Don't die
Besieged by what remains of humanity
Let's just hope you do
That she is gay
You recover and forgive this strange civilization
And I won't be there
I hope so
Because if I will be there
I shoot myself
Lapland is a tourist destination
With tropical temperatures like Hawaii
The Sahara reaches as far as Austria
The Amazon is now one hectare of land
Water is like gold
The gold of the powerful
All good in chorus
Four continents
Africa is no longer really there
Africa is gone, I swear
Let's just hope you do
Don't die
Besieged by what remains of humanity
Let's just hope you do
Which is gay
Take back and forgive this strange civilization
And I won't be there
I hope so
Because if I will be there
I shoot myself
And I won't be there
Already I tremble
Because if I will be there
I shoot myself
I shoot myself
I shoot myself…
Let's just hope you do
Don't die
Besieged by what remains of humanity
Let's just hope you do
Which is gay
Take back and forgive this strange civilization
And I won't be there
I hope so
Because if I will be there
I shoot myself
And I won't be there