Translation of the song lyrics Dici che non mi trovi mai - Arisa

Dici che non mi trovi mai (original)

Mi nascondo
Dietro a dei sorrisi ritagliati
È un arte
Quella di fingersi felici
E smettila di chiedere
Mi stancano i tuoi perché
A volte la verità è troppo grande
Tu dici che non mi trovi mai
Ma hai provato davvero a cercarmi
O non ci pensi
Tu dici che non mi trovi mai
Ma vuoi davvero ascoltarmi
Se amassi di me
Anche l’oscurità
Dove siamo tutti esseri smarriti
E aspettiamo di essere capiti e consolati
Davanti a noi la polvere
Poi gli occhi che ti bruciano
Se questa è la verità
La verità è troppo grande
Tu dici che non mi trovi mai, mai
Ma hai provato davvero a cercarmi
O non ci pensi?
Tu dici che non mi troverai mai
Ma vuoi davvero incontrarmi?
Se amassi di me anche l’oscurità
Io, io proverei a mostrarti
Se amassi di me anche l’oscurità

Dici che non mi trovi mai (translation)

I'm hiding
Behind some cut out smiles
It is an art
That of pretending to be happy
And stop asking
Your whys tire me
Sometimes the truth is too big
You say you never find me
But you really tried to find me
Or don't think about it
You say you never find me
But you really want to hear me
If you loved me
Even the darkness
Where we are all lost beings
And we wait to be understood and comforted
In front of us the dust
Then the eyes that burn you
If that's the truth
The truth is too great
You say you never, never find me
But you really tried to find me
Or don't you think about it?
You say you'll never find me
But do you really want to meet me?
If you also loved the darkness of me
I, I would try to show you
If you also loved the darkness of me