Translation of the song lyrics In caserma - APE, Vacca

In caserma (original)

Ce ne stavamo tra di noi
Uomo ne santi ne eroi
Figli inguaiati senza il senno di poi che non puoi
Rinchiuder nello spazio di una definizione
O intrappolare in una sigla che falsa la situazione
Classica serata da cazzeggio ai parchetti
Celebriamo la giornata passata tra mille cazzi
Chi è contrario tra chi vive nei palazzi
Chiama gli sbirri denuncia gli schiamazzi
Non ci accorgiamo quando arriva la pattuglia
Armata e schierata sembra la presa della Bastiglia
Un secondo e ci si ripiglia
Fiutiamo l’odore sentiamo scariche nel cuore
Gocce di sudore freddo
Ovviamente capita il peggio
Son talmente spaventato che per sbaglio mi atteggio
Lo sbirro ci fissa con aria da io vi distruggo
E ci obbliga a seguirlo manco fossimo in ostaggio
Rit
So cosa cercano cosa vogliono
Ci perquisiscono dopo ci incastrano
Tutti in caserma la frase che ci dicono
Ad uno ad uno sulla volante ci caricano
So cosa cercano cosa vogliono
Ci perquisiscono dopo ci incastrano
Tutti in caserma la frase che ci dicono
Ad uno ad uno sulla volante ci caricano
Ci carica carica carica caricano
Ci carica carica carica caricano
Ci carica carica carica caricano
Ci carica carica carica caricano
Entro col fare rilassato di una crisi epilettica
Ci trattan da omicidi che rischian la sedia elettrica
Silenzio in sala non sputiamo una virgola
Qui l’aria è tesa fra se la laceri non si spappola
Lo sbirro attacca col sermone siamo la sua ossessione
Cerca di dare un senso alla sua professione
Ci convoca uno a uno a modo di interrogatorio
Ci sfida ci guarda riattacca col suo repertorio
Non vedo partirgli la mano da destra a sinistra
Un colpo secco che mi lacera la guancia
Macchie di sangue sulla sua scrivania bianca
La litania del manganello d’ordinanza
Piego la schiena, lui la voce che trema
Si sente forte ma non regge l’adrenalina continua…
Poi si stufa e ci lascia andare
Ma promette che ce la farà pagare
Rit
So cosa cercano cosa vogliono
Ci perquisiscono dopo ci incastrano
Tutti in caserma la frase che ci dicono
Ad uno ad uno sulla volante ci caricano
So cosa cercano cosa vogliono
Ci perquisiscono dopo ci incastrano
Tutti in caserma la frase che ci dicono
Ad uno ad uno sulla volante ci caricano
Ci perquisiscono poi si sfogano
Ci perquisiscono poi si sfogano
Ci perquisiscono poi si sfogano
Ci perquisiscono poi si sfogano
Nemmeno un mese arriva a casa la mia convocazione
Dovrò farmi novanta giorni in osservazione
In fila coi peggiori robbosi in circolazione
Infoiati a colazione per la dose di metadone
Lui che mi parla come a un tossico all’ultimo stadio
Mi chiede se abbia mai tentato o pensato a un suicidio
Io che a sto punto mi sento totalmente confuso
Vorrei spiegargli i benefici di ciò di cui abuso
Ma non ho testa per battaglie tra generazioni
Gli dico si sto a testa bassa mi suco i sermoni
Mi chiede a casa tutto bene coi tuoi genitori
Com'è che vivi quanto caghi dov'è che lavori
Sangue alla testa da nevrosi vorrei farlo fuori
Detesto lui le sue cazzate i suoi principi seri
Vorrei gridarglielo ma è troppo per correre il rischio
Resto in silenzio e questa merda la subisco
Rit
So cosa cercano cosa vogliono
Ci perquisiscono dopo ci incastrano
Tutti in caserma la frase che ci dicono
Ad uno ad uno sulla volante ci caricano
So cosa cercano cosa vogliono
Ci perquisiscono dopo ci incastrano
Tutti in caserma la frase che ci dicono
Ad uno ad uno sulla volante ci caricano

In caserma (translation)

We stood between us
Man neither saints nor heroes
Children in trouble without hindsight that you can not
He will enclose himself in the space of a definition
Or trap in an acronym that distorts the situation
Classic evening of fooling around in the park
Let's celebrate the day spent among a thousand cocks
Who is against it among those who live in buildings
Call the cops report the shouting
We don't notice when the patrol arrives
Armed and lined up, it looks like the storming of the Bastille
A second and we're back
We smell the smell we feel discharges in the heart
Drops of cold sweat
Of course, the worst happens
I'm so scared that I accidentally act out
The cop stares at us with an air of I destroy you
And he forces us to follow him even if we were hostage
Delay
I know what they are looking for what they want
They search us after they frame us
Everyone in the barracks the sentence they tell us
One by one on the wheel they charge us
I know what they are looking for what they want
They search us after they frame us
Everyone in the barracks the sentence they tell us
One by one on the wheel they charge us
We charge charge charge charge
We charge charge charge charge
We charge charge charge charge
We charge charge charge charge
I enter in the relaxed manner of an epileptic seizure
They treat us from murders that risk the electric chair
Silence in the room we do not spit a comma
Here the air is tense between if you tear it up it does not crumble
The cop attacks with the sermon we are his obsession
Try to make sense of his profession
He summons us one by one by way of interrogation
He challenges us he watches us hangs up with his repertoire
I can't see his hand starting from right to left
A sharp blow that tears my cheek
Blood stains on his white desk
The litany of the ordinance truncheon
I bend my back, his voice trembles
He feels strong but can't handle the adrenaline continues ...
Then he gets bored and lets us go
But he promises that he will make us pay for it
Delay
I know what they are looking for what they want
They search us after they frame us
Everyone in the barracks the sentence they tell us
One by one on the wheel they charge us
I know what they are looking for what they want
They search us after they frame us
Everyone in the barracks the sentence they tell us
One by one on the wheel they charge us
They search us then let off steam
They search us then let off steam
They search us then let off steam
They search us then let off steam
Not even a month arrives my call-up
I'll have to do ninety days of observation
In line with the worst thugs around
Ask for the methadone dose at breakfast
He who speaks to me as a last-stage addict
He asks me if he has ever attempted or thought about suicide
I am at the point I feel totally confused
I would like to explain to him the benefits of what I abuse
But I have no head for battles between generations
I tell him yes, I keep my head down, I take the sermons
He asks me at home all right with your parents
How come you live as long as you shit where you work
Blood in the head from neurosis I would like to take it out
I hate his bullshit his serious principles
I would like to shout it at him but it is too much to take the risk
I remain silent and I suffer this shit
Delay
I know what they are looking for what they want
They search us after they frame us
Everyone in the barracks the sentence they tell us
One by one on the wheel they charge us
I know what they are looking for what they want
They search us after they frame us
Everyone in the barracks the sentence they tell us
One by one on the wheel they charge us