Translation of the song lyrics Aina yksin - Anna Eriksson

Aina yksin (original)

BRIDGE
Aina yksin, aina sydän syrjällään
Aina yksin, teen tulta pimeään
Sun luotasi mälähden, kun en sisimpääsi nää
Kun kysymykset kaikki ilman vastausta jää
Aina yksin
Mämeen, mämeen, mämeen ja mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen ja mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen ja mähuudan
Mämeen ja huudan sua
Me nauretaan ja juodaan kunnes kaaos yllättää
Kunnes uusi päivänousee kylmänäkuin jää
Eikäkukaan oikein piittaa, mäen piittaa itsekään
Vain vähän tottuneemmin aina ilman vastausta jään
BRIDGE
Mämietin ehkäliikaa, kun mun pitäis eläävain
Ehkäsyntymässäsielun liian rikkinäisen sain
Kun sun sanas kylmät sattuu ja tuo outo hiljaisuus
Joka lauseisiimme kietoutuu kuin musta avaruus
Ja mäjään sun vierees kyllä, vaikken sisimpääsi nää
Vaikka kysymykset kaikki ilman vastausta jää
BRIDGE

Aina yksin (translation)

BRIDGE
Always alone, always with your heart aside
Always alone, I make fire in the dark
Sun relied on me when I didn't see you
When the questions are all left unanswered
Always alone
Mämeen, mämeen, mämeen and mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen and mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen and mähuudan
Mämeen and I shout
We laugh and drink until the chaos surprises
Until the new day is cold
No one really cares, the hill cares itself
Just a little more accustomed to always getting no answer
BRIDGE
I was thinking too much when I had to live
Maybe I got my soul too broken
When the sun's words the cold hurts and brings a strange silence
Every one of our sentences is intertwined like black space
And next to the sun, yes, even though you see it inside
Although the questions all remain unanswered
BRIDGE