Translation of the song lyrics Orjantappuran ruusut - Anna Eriksson

Orjantappuran ruusut (original)

Vaikka olisin hullu niin saan olla täällä
Vaikken saavuttais mitään ja olisin vaan
Vaikket sinäkään rakastais mua enää
Vaikkei kukaan saapuis mua kuuntelemaan
Vaikka olisin sairas saan istua tässä
Vaikka katseeni saisi sut vaivaantumaan
Vaikka muistuttaisin sua kaikesta siitä
Minkä olet jo oppinut unohtamaan
Pidän kiinni päästän irti ja elän
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy
Vaikka olisin heikko saan kävellä tässä
Vaikka murheeni saisi sut vaikenemaan
Vaikket sinäkään hyväksyin mua enää
Se olis vain osa mun tarinaa
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy

Orjantappuran ruusut (translation)

Even if I'm crazy I get to be here
Even if I achieved nothing and I was just
Even if you don't love me anymore
Even if no one came to listen to me
Even if I'm sick I get to sit here
Even if my gaze made me bother
Even if I remind you of all that
What you have already learned to forget
I hold on to my loose and live
Freezes thorn roses
Left on the edge of the yard
Withers away
Breaking my dream bright told us
It fades quietly
Even if I am weak I get to walk here
Even if my grief would make the sut fall silent
Even if I didn't accept you anymore
That would be just part of my story
Freezes thorn roses
Left on the edge of the yard
Withers away
Breaking my dream bright told us
It fades quietly