Translation of the song lyrics Ei se mennyt niin - Anna Eriksson

Ei se mennyt niin (original)

Rajan ylitit
Aivan liian myöhään tajusit
Kylmää kiveä mun sydämeni on
Suunnan kadotit
Tahdon äänen hiljaa vaiensit
Kulman takana jo olet huoleton
Pois kun kävelit syytä kerro et
Kesken jääneen leikin aiot viedä päätökseen
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn
Mitä odotit
Sano vielä mitä halusit
Jos tän kerran voisit olla koruton
Kuka teki sen
Teki susta uuden ihmisen
Sysipimeä sun omatunto on
Pois kun kävelet syytä kerro et
Kesken jääneen leikin elän yksin uudelleen
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn
En tunne sinua kun seisot vasten minua
Ja kuulen miten kaiken menetän
Ei löydy sanoja kun koettelet rajoja
Mun elämän
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn

(translation)

You crossed the border
It was too late to realize
There is a cold stone in my heart
Direction Lost
I silently silenced your voice
You are already carefree around the corner
Away when you walked cause you don't tell me
You're going to end the game in the middle
No, it didn't work that way
We were deceived by each other
It didn't go that way
You know the reason, you know the reason
What were you waiting for
Say what you wanted
If this time you could be rustic
Who did it
Made you a new person
The dark conscience of the sun is
Off when you walk cause you don't
I live alone again in the middle of a game
No, it didn't work that way
We were deceived by each other
It didn't go that way
You know the reason, you know the reason
I don't know you when you stand against me
And I hear how I lose everything
No words can be found when you test the limits
My life
No, it didn't work that way
We were deceived by each other
It didn't go that way
You know the reason, you know
No, it didn't work that way
We were deceived by each other
It didn't go that way
You know the reason, you know the reason