Translation of the song lyrics Maailma palelee - Anna Eriksson

Maailma palelee (original)

Ei näillä seuduin kasva toivoo
Maata peittää kuiva katkeruus
Joka liikettä varjon veljet valvoo
Joka yö on uusi ikuisuus
Suljen silmäni, tunnen että olet läsnä
Ja ajan ratas pysähtyy
Kuulenko jo äänesi käytävässä
Kun sairaat unet lähestyy
Auta mut aamuun
Auta mut aamuun
Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee
Tämä palava mieli on täynnä pelkoo
Kun tiellä hiekka laskeutuu
Pikiyössä sokea silmä katsoo
Kun sodan kentät punertuu
Auta mut aamuun
Auta mut aamuun
Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee
Maailma palelee
Pääsenko täältä koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan, koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan, koskaan pois
Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee
Maailma palelee

Maailma palelee (translation)

Not in these areas grow hopes
The ground is covered with dry bitterness
Every movement is overseen by the brothers of the shadow
Every night is a new eternity
I close my eyes, I feel you are present
And the wheel of time stops
I can already hear your voice in the hallway
When sick dreams approach
Help me in the morning
Help me in the morning
God let this be a better day
Give a light that illuminates
I guess the sun is still rising
The world is freezing
This burning mind is full of fears
When the sand descends on the road
At night, the blind eye looks
When the war fields turn red
Help me in the morning
Help me in the morning
God let this be a better day
Give a light that illuminates
I guess the sun is still rising
The world is freezing
The world is freezing
Will I ever get out of here?
Will I ever get out of here?
Will I ever get out of here, never get out of here
Will I ever get out of here?
Will I ever get out of here?
Will I ever get out of here, never get out of here
God let this be a better day
Give a light that illuminates
I guess the sun is still rising
God let this be a better day
Give a light that illuminates
I guess the sun is still rising
The world is freezing
The world is freezing