Translation of the song lyrics Miksi sanoit sen - Anna Eriksson

Miksi sanoit sen (original)

Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sinä puhuit hiljaa, puhuit mut taivaisiin
Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sinä hiivit hiljaa uniini sinisiin
Sinulle uneni annan, sua kuuntelen
Tahdon sanasi kuulla aina uudelleen
aina uudelleen
Kuinka rakkaus lausutaan, kun se totta tarkoittaa?
Sait mut viimein oppimaan kuinka rakkaus lausutaan
Kun se totta tarkoittaa
Kuinka rakkaus lausutaan
Sinä sanoit’sen
Sinä teit’sen niin
Sanoit’suuren sanan hiljaa kuiskaten
Sinä sanoit’sen
Sinä teit’sen niin
Sinä aivan hiljaa veit mun sydämen
Puhu vielä kerran, sua kuuntelen
Tahdon sanasi kuulla aina uudelleen
Aina uudelleen
Kuinka rakkaus lausutaan, kun se totta tarkoittaa?
Sait mut viimein oppimaan kuinka rakkaus lausutaan
Kun se totta tarkoittaa
Kuinka rakkaus lausutaan
Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sanoit’suuren sanan hiljaa kuiskaten
Miksi sanoit’sen?
Miksi sanoit’sen?
Sinä sanoit’sen

(translation)

Why did you say that?
Why did you do that?
You spoke quietly, but you spoke to heaven
Why did you say that?
Why did you do that?
You quietly sneak into my blue
I will give you my dream, I will listen
I want to hear your words over and over again
again and again
How is love uttered when it means true?
You finally got to learn how to pronounce love
When it means true
How love is pronounced
You said that
You did that
You said the big word in a quiet whisper
You said that
You did that
You just quietly took my heart
Talk again, I'll listen
I want to hear your words over and over again
Again and again
How is love uttered when it means true?
You finally got to learn how to pronounce love
When it means true
How love is pronounced
Why did you say that?
Why did you do that?
You said the big word in a quiet whisper
Why did you say that?
Why did you say that?
You said that