Translation of the song lyrics Жить - Анита Цой

Жить (original)

Сомкнулись небеса и затянуло небо
Глухие голоса зовут тебя где не был
Ты ушел и так умело.
Все то, о чем молчит холодный колкий ветер
На каждый твой вопрос уже готов ответ,
Но я горю и понимаю.
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Станем спиной к спине, и ты готов поддаться
Настал конец игре, пришла пора прощаться
Холодно, но так спокойней.
Настал и твой черед пройти по битым стеклам
Ты написал штрих-код, а разгадать не смог
Меня забудь, я все прощаю.
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли…
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.

(translation)

The skies closed and the sky was covered
Deaf voices call you where you have not been
You left and so skillfully.
All that the cold sharp wind is silent about
An answer is already ready for each of your questions,
But I am burning and I understand.
Chorus:
Living like dying without your fire, without this pain
It's enough for me to be alone, to love at an unthinkable price
And continue to breathe you again.
Living like dying without your fire, without this pain
It's enough for me to be alone, to love at an unthinkable price
And continue to breathe you again.
Let's stand back to back, and you're ready to succumb
It's the end of the game, it's time to say goodbye
It's cold, but so calm.
It's your turn to walk on broken glass
You wrote a barcode, but you couldn't figure it out
Forget me, I forgive everything.
Chorus:
Living like dying without your fire, without this pain
It's enough for me to be alone, to love at an unthinkable price
And continue to breathe you again.
Living like dying without your fire, without this pain
It's enough for me to be alone, to love at an unthinkable price
And continue to breathe you again.
Living like dying without your fire, without this pain...
Chorus:
Living like dying without your fire, without this pain
It's enough for me to be alone, to love at an unthinkable price
And continue to breathe you again.
Living like dying without your fire, without this pain
It's enough for me to be alone, to love at an unthinkable price
And continue to breathe you again.