Translation of the song lyrics Целься в сердце - Анита Цой

Целься в сердце (original)

Ты — всё, что есть у меня: мой рассвет,
Жизнь моя;
бесконечное притяжение.
Я, если б только могла — всё тебе отдала!
Целый мир!
Жаль, что я — не гений....
Припев:
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.
Кто я тебе?
— не молчи;
если хочешь — кричи.
Я приму всё без сожаления.
Ты — всё, что есть у меня;
мой рассвет,
Жизнь моя;
бесконечное притяжение.
Припев:
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Мы — легенда.
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.

Целься в сердце (translation)

You are all I have, my dawn
My life;
endless attraction.
I would give everything to you if I could!
The whole world!
Too bad I'm not a genius...
Chorus:
Aim for the heart - I'm unarmed.
Being with you is all I need.
This feeling is like an obsession, an attraction.
Aim for the heart - just don't miss it.
I want to be with you my love.
Someone will make a film about us.
We are legend.
Who am I to you?
- do not be silent;
if you want, scream.
I will accept everything without regret.
You are all I have;
my dawn,
My life;
endless attraction.
Chorus:
Aim for the heart - I'm unarmed.
Being with you is all I need.
This feeling is like an obsession, an attraction.
Aim for the heart - just don't miss it.
I want to be with you my love.
Someone will make a film about us.
We are legend.
Aim for the heart.
Aim for the heart.
Aim for the heart.
Aim for the heart.
We are legend.
Aim for the heart - I'm unarmed.
Being with you is all I need.
This feeling is like an obsession, an attraction.
Aim for the heart - just don't miss it.
I want to be with you my love.
Someone will make a film about us.
We are legend.