Translation of the song lyrics Наверно, это любовь - Анита Цой

Наверно, это любовь (original)

Я думала, что люди могут летать
Только во сне и лишь в кинофильмах.
Но, когда ты вошел сквозь отрытую дверь,
В сердце моем все изменилось.
Припев:
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
Я не думала, что счастье может дождем
Обрушиться с неба и затопить острова.
Мы с тобой, словно Бонни и Клайд —
Через тысячу лет вдруг повстречались.
Припев:
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
Время вдруг остановилось, сделав вдох и растворилось.
Нам некуда больше спешить.
Мои мысли словно кометы, в голове со скоростью света, —
Их уже не остановить.
Припев:
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!

Наверно, это любовь (translation)

I thought people could fly
Only in dreams and only in movies.
But when you entered through the open door,
Everything has changed in my heart.
Chorus:
And I don't know what to tell you
It was like my lungs ran out of air.
The stars went out and suddenly lit up again,
And I don't know what to tell you
It was like my lungs ran out of air.
The stars went out and suddenly lit up again,
Surely this is love!
I didn't think that happiness could rain
Fall from the sky and flood the islands.
We are with you, like Bonnie and Clyde -
A thousand years later, they suddenly met.
Chorus:
And I don't know what to tell you
It was like my lungs ran out of air.
The stars went out and suddenly lit up again,
Surely this is love!
And I don't know what to tell you
It was like my lungs ran out of air.
The stars went out and suddenly lit up again,
Surely this is love!
Time suddenly stopped, took a breath and dissolved.
We have nowhere else to hurry.
My thoughts are like comets, in my head at the speed of light, -
They can no longer be stopped.
Chorus:
And I don't know what to tell you
It was like my lungs ran out of air.
The stars went out and suddenly lit up again,
Surely this is love!
And I don't know what to tell you
It was like my lungs ran out of air.
The stars went out and suddenly lit up again,
Surely this is love!