Translation of the song lyrics Звонки - Анита Цой

Звонки (original)

Тишину разбудит телефон.
Не гадая знаю: ты звонишь.
Голос твой — ночной рингтон:
Как по мне скучаешь, думаешь, не спишь.
И опять, в который раз,
Разукрасишь фразами мечты.
Как со мной, однажды,
В поздний час соединишь мосты.
Ты прикоснись ко мне, не нужно слов,
Душе без тебя не согреться.
Я все отдам за любовь.
Я все отдам за любовь,
Когда на двоих одно сердце.
Припев:
Где же твои корабли, мой мальчик —
Белые розы из зимнего сада.
Все ведь наверно могло быть иначе.
Значит так надо, кому-то так надо.
Где же все звезды, которые с неба
Падают в низ, обжигая ладони.
Все это может останется где-то, —
В моем телефоне, в твоем телефоне.
Верить — это значит ждать.
Сомневаться — значит отпустить.
Как набраться сил сказать,
Чтобы ты мечтая перестал звонить.
После невозможно спать,
После невозможно дальше жить.
Верить — это значит ждать,
Но не мне поверь, об этом говорить.
Слова, в которых ты приходишь вновь,
Мои не разгонят метели.
Я все отдам за любовь.
Я все отдам за любовь,
Когда распахнешь мои двери.
Припев:
Где же твои корабли, мой мальчик —
Белые розы из зимнего сада.
Все ведь наверно могло быть иначе.
Значит так надо, кому-то так надо.
Где же все звезды, которые с неба
Падают в низ, обжигая ладони.
Все это может останется где-то, —
В моем телефоне, в твоем телефоне.
Где же твои корабли, мой мальчик —
Белые розы из зимнего сада.
Все ведь наверно могло быть иначе.
Значит так надо, кому-то так надо.
Где же все звезды, которые с неба
Падают в низ, обжигая ладони.
Все это может останется где-то, —
В моем телефоне, в твоем телефоне.

(translation)

Silence will be awakened by the phone.
Without guessing I know: you are calling.
Your voice is a night ringtone:
How you miss me, you think you can't sleep.
And again, for the umpteenth time,
Decorate with dream phrases.
As with me, once,
At a late hour you will connect the bridges.
You touch me, no words needed
My soul can't warm up without you.
I will give everything for love.
I'll give everything for love
When two have one heart.
Chorus:
Where are your ships, my boy -
White roses from the winter garden.
Everything could have been different.
So it is necessary, someone needs it.
Where are all the stars that are from the sky
They fall down, burning their palms.
All this may remain somewhere, -
On my phone, on your phone.
To believe means to wait.
To doubt is to let go.
How to get the strength to say
So that you stop calling while dreaming.
After it is impossible to sleep,
It is impossible to live after.
To believe is to wait
But don't believe me, talk about it.
The words in which you come again
Mine won't disperse blizzards.
I will give everything for love.
I'll give everything for love
When you open my doors
Chorus:
Where are your ships, my boy -
White roses from the winter garden.
Everything could have been different.
So it is necessary, someone needs it.
Where are all the stars that are from the sky
They fall down, burning their palms.
All this may remain somewhere, -
On my phone, on your phone.
Where are your ships, my boy -
White roses from the winter garden.
Everything could have been different.
So it is necessary, someone needs it.
Where are all the stars that are from the sky
They fall down, burning their palms.
All this may remain somewhere, -
On my phone, on your phone.