Translation of the song lyrics Береги меня - Анита Цой

Береги меня (original)

Я твоя — вся и без остатка.
До последней капли.
До последнего выдоха.
Я твоя — именем и телом.
И отдам я смело душу за тебя, для тебя.
Только ты береги… Береги меня…
Припев:
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Я твоя — вся и без сомненья.
Ты мое спасение.
Ты вся жизнь моя.
Ты — это я.
Я твоя, и больше мне не надо, чем быть просто рядом,
Отдавать себя, всю себя.
Только ты береги… Береги меня…
Припев:
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.
Береги меня…
Береги меня…
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня, ведь тебя дороже нету.
Укрывай меня от дурного глаза ветра —
Талисманами, оберегами.
Береги меня — берегами мою реку.
Охраняй меня — облаками мое небо.
Укрывай меня от чужого сердца града —
Талисманами, амулетами.

Береги меня (translation)

I am yours - all and without a trace.
To the last drop.
Until the last breath.
I am yours in name and body.
And I will boldly give my soul for you, for you.
Only you take care... Take care of me...
Chorus:
Take care of me - take care of my river.
Protect me, because you are not dearer.
Shelter me from the evil eye of the wind -
Talismans, amulets.
Take care of me - take care of my river.
Protect me - clouds my sky.
Shelter me from the alien heart of the city -
Talismans, amulets.
I am yours - all and without a doubt.
You are my salvation.
You are my whole life.
You are me.
I'm yours, and I don't need more than just being there,
Give yourself, your whole self.
Only you take care... Take care of me...
Chorus:
Take care of me - take care of my river.
Protect me, because you are not dearer.
Shelter me from the evil eye of the wind -
Talismans, amulets.
Take care of me - take care of my river.
Protect me - clouds my sky.
Shelter me from the alien heart of the city -
Talismans, amulets.
Protect me…
Protect me…
Take care of me - take care of my river.
Protect me, because you are not dearer.
Shelter me from the evil eye of the wind -
Talismans, amulets.
Take care of me - take care of my river.
Protect me - clouds my sky.
Shelter me from the alien heart of the city -
Talismans, amulets.