Translation of the song lyrics Ты мне нужен - Анита Цой

Ты мне нужен (original)

Тонкими руками тишина
Заплетает в косы вдох и выдох,
В играх, ветром сплетена,
Это ледяная сторона…
Мы с тобой запутались в обидах.
Видишь, больше не нужна
Наша сказка этим берегам,
Где живое чахнет от простуды,
Трудно одолеть снега.
Ты уже не веришь чудесам
Солнечным лучам из ниоткуда
И моим шагам не веришь ты
(шепотом)
Время рушит время лечит,
Но за нас решает
Безнаказанно колечит
Ветер злой играет нами
Знаешь сам…
Если хочешь, я огнем твоим стану
Если хочешь, я войду в эту стужу
Если хочешь, я все звезды достану
Если хочешь, я смогу… ты мне нужен…
И когда последний окрик мой
Никого не встретит и утонет
Во мне, в пропасти пустой
Я пойду в сугробах за тобой,
Чтобы дать тебе свои ладони,
Чтобы быть с тобой…
(шепотом)
Время рушит время лечит,
Но за нас решает
Безнаказанно колечит
Ветер злой играет нами
Знаешь сам…
Если хочешь, я огнем твоим стану
Если хочешь, я войду в эту стужу
Если хочешь, я все звезды достану
Если хочешь, я смогу… ты мне нужен…

Ты мне нужен (translation)

Silence with thin hands
Weaves inhalation and exhalation into braids,
In games, woven by the wind,
This is the ice side...
You and I are entangled in grievances.
You see, you don't need anymore
Our fairy tale to these shores,
Where the living wither away from the cold,
It's hard to get over the snow.
You no longer believe in miracles
Sunbeams from nowhere
And you don't believe my steps
(whispers)
Time destroys time heals
But decides for us
Rings with impunity
The evil wind plays with us
You know yourself...
If you want, I will become your fire
If you want, I will enter this cold
If you want, I'll get all the stars
If you want, I can... I need you...
And when my last cry
Will not meet anyone and drown
In me, in an empty abyss
I will follow you in the snowdrifts,
To give you my palms
To be with you...
(whispers)
Time destroys time heals
But decides for us
Rings with impunity
The evil wind plays with us
You know yourself...
If you want, I will become your fire
If you want, I will enter this cold
If you want, I'll get all the stars
If you want, I can... I need you...