Translation of the song lyrics Я не звезда - Анита Цой

Я не звезда (original)

Однажды ты меня назвал
Своей единственной звездой
И мой портрет нарисовал
Где я была совсем другой.
Холодный, гордый, властный взгляд
Как льдина, скована из слез.
Ты рисовал портрет шутя,
А полюбил его всерьез.
Припев:
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Никогда.
Ты на груди портрет хранил
Ты перед ним свой взор смирял
Ты думал что меня любил
Ты все забыл.
Ты создал звездный идеал
Ему цветы ты подносил
Ты сам себе любимый лгал
Ты сам себя любил.
Припев:
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Никогда.
Разбилось вдребезги стекло,
А ты прозрел несчастный мой,
А на дворе белым бело
Совсем бело.
Так посмотри же на меня
С тобой останусь я навек
Ты не зови меня звездой
Я просто человек.
Припев:
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Никогда.

Я не звезда (translation)

Once you called me
With your only star
And painted my portrait
Where I was completely different.
Cold, proud, domineering look
Like an ice floe, bound from tears.
You painted a portrait jokingly
And I really loved him.
Chorus:
I am not a star
The stars are high in the sky
They are far from the earth
they are far from you.
I am not a star
The stars of the heart are not given
They are not destined to love
Never.
Never.
You kept a portrait on your chest
You humbled your gaze before him
You thought that you loved me
You forgot everything.
You created a star ideal
You brought him flowers
You loved yourself lied
You loved yourself.
Chorus:
I am not a star
The stars are high in the sky
They are far from the earth
they are far from you.
I am not a star
The stars of the heart are not given
They are not destined to love
Never.
Never.
Glass shattered,
And you saw the light, my unfortunate one,
And in the yard it's white
Completely white.
So look at me
I will stay with you forever
You don't call me a star
I am just a person.
Chorus:
I am not a star
The stars are high in the sky
They are far from the earth
they are far from you.
I am not a star
The stars of the heart are not given
They are not destined to love
Never.
I am not a star
The stars are high in the sky
They are far from the earth
they are far from you.
I am not a star
The stars of the heart are not given
They are not destined to love
Never.
Never.