Translation of the song lyrics Я бы тебя... - Анита Цой

Я бы тебя... (original)

Мы могли до горизонт лететь, когда любили.
Все слова, что ты сказал в тот день покрылись пылью.
Я не верю, что уже всё прошло -
Бесполезно теперь ворошить нашу память.
Если в только ты однажды пришёл,
Постучал мою дверь и решил всё исправить -
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Ты ушёл, оставив в сердце дым пустых сомнений.
Вырвал с корнем и стал чужим без сожалений.
Я не верю, что уже всё прошло -
Бесполезно теперь ворошить нашу память.
Если в только ты однажды пришёл,
Постучал мою дверь и решил всё исправить -
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла...
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Все секреты мира!

Я бы тебя... (translation)

We could fly to the horizon when we loved.
All the words you said that day were covered in dust.
I can't believe that it's already gone
It is useless now to stir up our memory.
If only you came once,
Knocked on my door and decided to fix it -
I would forgive you.
I would forget sadness.
Opened the doors to your heart again, dear.
I would let you in.
I would give warmly.
Revealed to you all the secrets of the world!
You left, leaving a smoke of empty doubts in your heart.
Uprooted and became a stranger without regrets.
I can't believe that it's already gone
It is useless now to stir up our memory.
If only you came once,
Knocked on my door and decided to fix it -
I would forgive you.
I would forget sadness.
Opened the doors to your heart again, dear.
I would let you in.
I would give warmly.
Revealed to you all the secrets of the world!
I would forgive you.
I would forget sadness.
Reopened for you...
I would forgive you.
I would forget sadness.
Opened the doors to your heart again, dear.
I would let you in.
I would give warmly.
Revealed to you all the secrets of the world!
All the secrets of the world!