Translation of the song lyrics Тишина - Анита Цой

Тишина (original)

Мне часто шепчет тишина: «Привет, ну, что опять одна»
Я злюсь, но тут, же все пойму, подругу пожалею
Мы с тишиной как два крыла, она одна и я одна
Два-два одиночества.
Мы остаёмся ней вдвоем, садимся рядышком и ждем
Что вдруг раздастся гром звонка и я пойму, что не одна,
А тишина обидится, конечно, обняв, ее я успокою нежно
Скажу ей тихо: «Не скучай, я ненадолго».
Припев:
Дождь и бури и гром и солнце —
Все до глубины, до донца
Хочу испечь, что в жизни мне суждено
Мне не жалко себя, но все счастливей хочу стать рядом с тобою.
Даже через тысячу лет знай, буду верной тебе
Лишь слезы капают из глаз — это на счастье.
Но между нами провода, потоки фраз, а мысленно
Что тишина вдруг голос украдет, развеет по ветру и не вернет,
А ты мое волнение поймешь туман сомнений нежностью развеея,
Шепнешь мне тихо: «Не скучай, я ненадолго».
Припев.

Тишина (translation)

Silence often whispers to me: “Hi, well, what is alone again”
I'm angry, but then, I'll understand everything, I'll regret my friend
Silence and I are like two wings, she is alone and I am alone
Two or two loneliness.
The two of us stay with her, sit side by side and wait
That suddenly the thunder of the bell will be heard and I will understand that I am not alone,
And the silence will be offended, of course, embracing it, I will calm it gently
I'll tell her quietly: "Don't be bored, I won't be long."
Chorus:
Rain and storms and thunder and sun -
Everything to the depth, to the bottom
I want to bake what is destined for me in life
I don’t feel sorry for myself, but I want to be happier with you.
Even after a thousand years, know that I will be faithful to you
Only tears drip from the eyes - this is for happiness.
But there are wires between us, streams of phrases, but mentally
That silence suddenly steals a voice, scatters it in the wind and does not return,
And you will understand my excitement, dispelling the fog of doubt with tenderness,
You whisper to me softly: "Don't be bored, I won't be long."
Chorus.