| Жил-был на свете самурай,
| Once upon a time there lived a samurai,
|
| Он защищал любимый край,
| He defended his beloved land,
|
| С утра постился на кефире,
| I fasted on kefir in the morning,
|
| А на ночь делал харакири.
| And at night he did hara-kiri.
|
| Ты так и знай, ты так и знай,
| You know it, you know it
|
| Был очень смелым самурай.
| He was a very brave samurai.
|
| К нему пришел один монах,
| One monk came to him,
|
| Босым, в оранжевых штанах,
| Barefoot, in orange pants,
|
| Они уселись на татами
| They sat on the tatami
|
| Поговорить о Гаутаме.
| Talk about Gautam.
|
| Вот он какой, вот он какой,
| Here he is, here he is
|
| Наш Гаутама дорогой.
| Our Gautama dear.
|
| Потом по чашечке сакэ
| Then a cup of sake
|
| Держали наотлет в руке,
| Held in the hand,
|
| Читали из Омар Хайяма
| Read from Omar Khayyam
|
| И созерцали Фудзияму.
| And contemplated Fujiyama.
|
| Как жалко, что Омар Хайям
| What a pity that Omar Khayyam
|
| Не видел в жизни Фудзиям.
| I have not seen Fujiyama in my life.
|
| Пришли две гейши из Киото,
| Two geisha came from Kyoto,
|
| Весь вечер танцевали хотту,
| The whole evening they danced hotta,
|
| Приподнимая кимоно,
| Lifting the kimono
|
| Но, впрочем, было так темно…
| But, however, it was so dark ...
|
| Ну вот и все, ну вот и все,
| Well, that's all, well, that's all,
|
| Окончилось все хоросе. | All ended well. |