Translation of the song lyrics Отпускала - Анита Цой

Отпускала (original)

Пусть ты больше не здесь, на руки расстоянии.
В самых главных минутах, пусть, нет места для меня.
На пленке памяти есть пережитое нами.
И поверь мне, все это без темноты — мой всегда!
И незачем скрывать вновь раны;
И нет причин стирать с экрана.
Припев:
Я тебя отпускала долго —
Возвращаясь вновь и вновь.
Я тебя отпускала сложно,
И простить просила.
Я тебя отпускала сердцем —
Больно выжигать любовь.
Я тебя отпускала силой
И простить просила.
Пусть ты мне не звонишь, и все ниточки порваны.
Слишком гордые оба, но без тебя плохо.
Ты когда-то простишь.
Одиночество в городе.
Ты — любовь навсегда!
Ты — мой друг!
Ты — эпоха!
И незачем, скрывать вновь раны.
И нет причин, стирать с экрана.
Припев:
Я тебя отпускала долго —
Возвращаясь вновь и вновь.
Я тебя отпускала сложно,
И простить просила.
Я тебя отпускала сердцем —
Больно выжигать любовь.
Я тебя отпускала силой
И простить просила.
Я тебя отпускала долго —
Возвращаясь вновь и вновь.
Я тебя отпускала сложно,
И простить просила.
Я тебя отпускала сердцем —
Больно выжигать любовь.
Я тебя отпускала силой
И простить просила.
Декабрь, 2015.

(translation)

May you no longer be here, at a distance.
In the most important minutes, let there be no place for me.
On the film of memory is what we have experienced.
And believe me, all this without darkness is always mine!
And there is no need to hide the wounds again;
And there is no reason to erase from the screen.
Chorus:
I let you go for a long time -
Returning again and again.
I let you go hard
And asked for forgiveness.
I let you go with my heart -
It hurts to burn out love.
I let you go by force
And asked for forgiveness.
Let you not call me, and all the strings are broken.
Both are too proud, but it's bad without you.
You will forgive sometime.
Loneliness in the city.
You are love forever!
You are my friend!
You are the era!
And there is no need to hide the wounds again.
And there is no reason to erase from the screen.
Chorus:
I let you go for a long time -
Returning again and again.
I let you go hard
And asked for forgiveness.
I let you go with my heart -
It hurts to burn out love.
I let you go by force
And asked for forgiveness.
I let you go for a long time -
Returning again and again.
I let you go hard
And asked for forgiveness.
I let you go with my heart -
It hurts to burn out love.
I let you go by force
And asked for forgiveness.
December, 2015.