Translation of the song lyrics Ну и пусть - Анита Цой

Ну и пусть (original)

Укрой меня небо остуди меня размой седым дождём
По белому свету вдаль унеси меня забыть хочу о нём
Зачем и почему мне без боли его невозможно любить
Отдать всё ему одному, а взамен нелюбимой быть.
Но как только он проходит рядом, большего счастья, поверь, мне не надо
Я живу, я люблю, я ловлю его нежным взглядом.
Припев:
Ну и пусть он даже не посмотрит в мои глаза
Ну и пусть однажды не смогу повернуть назад
Он спасение моё, моя радость и мой палач
Ну и пусть, я уже не боюсь, засыпай моя грусть и не плачь.
И когда ты будешь где-то рядом рядом, большего счастья, поверь, мне не надо
Я живу, я люблю, я ловлю тебя нежным взглядом.
Припев.

(translation)

Cover me the sky cool me down with gray rain
Take me away in the white world, I want to forget about him
Why and why is it impossible for me to love him without pain
Give everything to him alone, and in return be unloved.
But as soon as he passes by, I don’t need more happiness, believe me
I live, I love, I catch him with a gentle look.
Chorus:
Well, let him not even look into my eyes
Well, even if one day I can’t turn back
He is my salvation, my joy and my executioner
Well, let it be, I'm not afraid anymore, fall asleep my sadness and don't cry.
And when you are somewhere nearby, more happiness, believe me, I don't need
I live, I love, I catch you with a gentle look.
Chorus.