Translation of the song lyrics Не со мной - Анита Цой

Не со мной (original)

Моря волна лижет песок
И убегает в ночь.
Только луна знает про то,
Как коротка любовь.
Что ни скажу,
Что ни спрошу
Ты за?
Но я луну вижу в твоих глазах.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.
Старой волны наши стихи
Детского лепета.
Мы далеки, как от земли
Дикие лебеди.
Светит луна
Выше домов
И снов.
Знает она, как коротка любовь.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.
Светит луна
Выше домов
И снов.
Знает она, как коротка любовь.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной.
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.

Не со мной (translation)

Sea wave licks the sand
And runs away into the night.
Only the moon knows
How short love is.
Whatever I say
Whatever I ask
You agree?
But I see the moon in your eyes.
Chorus:
I'm with you, but you're not with me ah-ah-ah
I'm with you, but you're not with me e-i-e
I'm with you, but you're not with me ah-ah-ah
I'm with you, but you're not with me.
Old wave our poems
Baby talk.
We are as far from the earth
Wild Swans.
the moon is shining
Above the houses
And dreams.
She knows how short love is.
Chorus:
I'm with you, but you're not with me ah-ah-ah
I'm with you, but you're not with me e-i-e
I'm with you, but you're not with me ah-ah-ah
I'm with you, but you're not with me.
the moon is shining
Above the houses
And dreams.
She knows how short love is.
Chorus:
I am with you, but you are not with me
I am with you, but you are not with me
I am with you, but you are not with me
I am with you, but you are not with me.
I'm with you, but you're not with me ah-ah-ah
I'm with you, but you're not with me e-i-e
I'm with you, but you're not with me ah-ah-ah
I'm with you, but you're not with me.