Translation of the song lyrics Грешная ночь - Анита Цой

Грешная ночь (original)

Ночкой темною ночкой пьяною
Заманил меня ты невинную
Целовал в уста говорил слова
И от ночки той я сошла с ума.
Ты срывал с меня лепестки одежд
И горел костер из моих надежд
Я жила тогда только для тебя
Почему же ночь только раз была.
Только раз была.
Припев:
Грешная ночь в небе гостит
Грешную ночь мне никто не простит
Грешную ночь просто судить
Грешная я, но не грех мне любить.
Говорила мать говорил отец
Раз случилось так надо под венец,
А венец не мой, а венец тернист
Под венец пошел ты совсем с другой.
Да совсем с другой.
Припев:
Грешная ночь в небе гостит
Грешную ночь мне никто не простит
Грешную ночь просто судить
Грешная я, но не грех мне любить.
Не грех любить.
По земле молва птицей стелется
Ну, а мне никак все не верится
Все мне вслед глядят кто-то крестится
И никто на мне уж не женится.
Припев:
Грешная ночь в небе гостит
Грешную ночь мне никто не простит
Грешную ночь просто судить
Грешная я, но не грех мне любить.
Не грех любить.

Грешная ночь (translation)

At night, dark night, drunk
You lured me innocent
Kissed on the mouth spoke words
And from that night I went crazy.
You tore off the petals of my clothes
And a fire burned from my hopes
I lived then only for you
Why was there only one night.
Only once was.
Chorus:
The sinful night is staying in the sky
No one will forgive me a sinful night
Sinful night just to judge
I am a sinner, but it is not a sin for me to love.
mother spoke father spoke
Once it happened so it is necessary to go down the aisle,
And the crown is not mine, but the crown of thorns
You went down the aisle with a completely different person.
Yes, completely different.
Chorus:
The sinful night is staying in the sky
No one will forgive me a sinful night
Sinful night just to judge
I am a sinner, but it is not a sin for me to love.
It's not a sin to love.
On the ground, rumor spreads like a bird
Well, I can't believe everything
Everyone is looking after me, someone is being baptized
And no one will marry me.
Chorus:
The sinful night is staying in the sky
No one will forgive me a sinful night
Sinful night just to judge
I am a sinner, but it is not a sin for me to love.
It's not a sin to love.