Translation of the song lyrics Голубой троллейбус - Анита Цой

Голубой троллейбус (original)

Голубой троллейбус мчит меня
По заснеженной Москве
Мне еще так долго до тебя
Разлучила нас зима.
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
За окном метель поет
Симфонию любви
У меня в руке твое письмо,
А в письме лишь строчка,
Где ты приходи,
И мне не надо больше ничего
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Золотыми бликами мерцают фонари
Вся Москва купается в огнях
Про себя три раза мое имя прошепчи
Буду я с тобою навсегда…
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Голубой троллейбус встал на пол-пути
Разлучила нас опять зима
Замела дороги — не проехать, ни пройти,
Но я бегу по улицам одна,
А я бегу по улицам одна,
А я бегу по улицам одна.

Голубой троллейбус (translation)

The blue trolleybus is driving me
Through snowy Moscow
I still have so long before you
Winter separated us.
Chorus:
Towards first love
Towards first dates
Midnight trolleybus is flying
Towards female happiness,
Towards the first embrace
My angel will protect me.
Outside the window the snowstorm sings
Symphony of love
I have your letter in my hand
And in the letter there is only a line,
Where do you come
And I don't need anything else
Chorus:
Towards first love
Towards first dates
Midnight trolleybus is flying
Towards female happiness,
Towards the first embrace
My angel will protect me.
Lanterns twinkle with golden glare
All Moscow is bathed in lights
Whisper my name three times to yourself
I will be with you forever...
Chorus:
Towards first love
Towards first dates
Midnight trolleybus is flying
Towards female happiness,
Towards the first embrace
My angel will protect me.
Towards first love
Towards first dates
Midnight trolleybus is flying
Towards female happiness,
Towards the first embrace
My angel will protect me.
The blue trolley bus stopped half way
Winter separated us again
Swept up the roads - do not drive, nor pass,
But I'm running through the streets alone
And I run through the streets alone,
And I run through the streets alone.