Translation of the song lyrics Где ты? - Анита Цой

Где ты? (original)

Я сама сказала тебе «нет»,
Чтобы все опять начать сначала.
Под ногами таял с хрустом снег,
Ты звонил, а я не отвечала…
Я сама сказала — «не люблю»,
Развела пути наши по свету
Я решила, что забыть смогу.
Но напрасно, и кричу я — «где ты?»
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а.
Мы такие разные с тобой,
Жду восхода я, а ты — заката,
Я спешу к друзьям, а ты — домой,
Прав всегда ты, я же — виновата…
И закрыв усталые глаза,
Я тебе сказала на прощанье,
Лживые и глупые слова,
Мне не будет больше оправдания…
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а.
В жизни так бывает иногда,
Мы любя друг друга отвергаем,
Жизнь — такая сложная игра,
Мы за зря судьбу свою пытаем…
Я сама тебе сказала «нет»,
Чтобы все опять начать сначала,
Но любовь, как горсточку монет,
По дороге этой растеряла…
Припев:
Ну где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Где ты.

(translation)

I myself told you "no"
To start all over again.
The snow melted underfoot with a crunch,
You called and I didn't answer...
I myself said - "I do not love",
Spread our paths around the world
I decided that I could forget.
But in vain, and I shout - "where are you?"
Chorus:
Where-e-e-e-e are you
I lost you
Where-e-e-e-e are you
I blame myself
Where-e-e-e-e are you
Respond from afar
I wanted to be strong
But I couldn't
I couldn't-ah-ah-ah.
We are so different with you
I'm waiting for the sunrise, and you for the sunset,
I hurry to my friends, and you go home,
You are always right, but I am to blame ...
And closing tired eyes,
I told you goodbye
Lying and stupid words
I won't have any more excuses...
Chorus:
Where-e-e-e-e are you
I lost you
Where-e-e-e-e are you
I blame myself
Well, where are you
Respond from afar
I wanted to be strong
But I couldn't
I couldn't-ah-ah-ah
I couldn't-ah-ah-ah.
It happens sometimes in life
We reject each other in love,
Life is such a hard game
We are torturing our fate for nothing...
I myself told you "no",
To start all over again,
But love is like a handful of coins
On this road I lost ...
Chorus:
Well, where are you
I lost you
Where-e-e-e-e are you
I blame myself
Well, where are you
Respond from afar
I wanted to be strong
But I couldn't
I couldn't-ah-ah-ah
I couldn't-ah-ah-ah
I couldn't-ah-ah-ah
I couldn't-ah-ah-ah
Where are you.