Translation of the song lyrics Без тебя - Анита Цой

Без тебя (original)

Милый мой,
мне очень плохо без тебя,
Счастье было,
но ушло так быстро от меня.
Я его поймать пыталась,
Но судьба,
Перестала быть удачной
Без тебя.
Припев:
Без тебя
На небе Солнце не горит
Без тебя
Звезда на черном небе не блестит
Без тебя
Весна мне кажется зимой
Без тебя
Мне одиноко мой родной
Без тебя
Нет сил по жизни мне идти
Без тебя
Нет в жизни верного пути
Без тебя
В пустыне словно без воды
Без тебя
В душе не расцветут цветы…
Дом наш стал
Понурым, сумрачным теперь,
Нету в нем
Улыбок, песен и гостей.
Наш малыш
ночами просится к тебе
Со слезой
Я крепко жму его к себе.
Припев:
Без тебя
На небе Солнце не горит
Без тебя
Звезда на черном небе не блестит
Без тебя
Весна мне кажется зимой
Без тебя
Мне одиноко мой родной
Без тебя
Нет сил по жизни мне идти
Без тебя
Нет в жизни верного пути
Без тебя
В пустыне словно без воды
Без тебя
В душе не расцветут цветы…
Я прошу тебя
Скорее приезжай
Светом дом
Наш милый
снова наполняй,
А в дверях
Тебя я встречу
Как всегда
Ты поверь
Мне милый плохо
Без тебя…
Припев:
Без тебя
На небе Солнце не горит
Без тебя
Звезда на черном небе не блестит
Без тебя
Весна мне кажется зимой
Без тебя
Мне одиноко мой родной
Без тебя
Нет сил по жизни мне идти
Без тебя
Нет в жизни верного пути
Без тебя
В пустыне словно без воды
Без тебя
В душе не расцветут цветы…

(translation)

My dear,
I feel very bad without you
Happiness was
but it left me so quickly.
I tried to catch him
But fate
Stopped being successful
Without you.
Chorus:
Without you
The sun does not burn in the sky
Without you
The star in the black sky does not shine
Without you
Spring looks like winter to me
Without you
I'm lonely my dear
Without you
I have no strength to go through life
Without you
There is no right way in life
Without you
In the desert as if without water
Without you
Flowers won't bloom in my soul...
Our house has become
Downcast, gloomy now,
I don't have in it
Smiles, songs and guests.
Our Baby
asks you at night
With a tear
I firmly press him to me.
Chorus:
Without you
The sun does not burn in the sky
Without you
The star in the black sky does not shine
Without you
Spring looks like winter to me
Without you
I'm lonely my dear
Without you
I have no strength to go through life
Without you
There is no right way in life
Without you
In the desert as if without water
Without you
Flowers won't bloom in my soul...
I am begging you
Come soon
light house
Our dear
fill up again
And at the door
I will meet you
As always
Do you believe
I'm darling bad
Without you…
Chorus:
Without you
The sun does not burn in the sky
Without you
The star in the black sky does not shine
Without you
Spring looks like winter to me
Without you
I'm lonely my dear
Without you
I have no strength to go through life
Without you
There is no right way in life
Without you
In the desert as if without water
Without you
Flowers won't bloom in my soul...