Translation of the song lyrics Абсолютная игра - Анита Цой

Абсолютная игра (original)

Осколок в сердце, ей сейчас неуютно
Она влюбилась навсегда абсолютно
Тупая осень в окно, кругом немое кино,
А ей сейчас всё равно, ей быть одной не дано.
Она идёт по тротуарам и лужам
Глотая воздух, ей любить очень нужно
Включает ночь фонари, Амур её побери
Зачем такая жизнь нужна, если ты одна.
Припев:
Зажигай её глазами и сердцем
Только знай — порой любовь с красным перцем
Что ж ты сводишь с ума, это игра
Абсолютная игра.
Зажигай её глазами и сердцем
Только знай — порой любовь с красным перцем
Что ж ты сводишь с ума, это игра
Абсолютная игра.
Забыть, простить и отпустить невозможно
Ходить по краю ей нельзя осторожно
Уходят вдаль корабли, всё зря зови не зови,
А ей сейчас всё равно, ей быть с тобой суждено.
Она идёт, а осень в спину ей дышит
Она зовёт — её никто не услышит
Включает ночь фонари, Амур её побери
Зачем такая жизнь нужна, это лишь игра.
Припев:
Зажигай её глазами и сердцем
Только знай — порой любовь с красным перцем
Что ж ты сводишь с ума, это игра
Абсолютная игра.
Зажигай её глазами и сердцем
Только знай — порой любовь с красным перцем
Что ж ты сводишь с ума, это игра
Абсолютная игра.
Зажигай её глазами и сердцем
Что ж ты сводишь с ума, это игра
Абсолютная игра.
Зажигай её глазами и сердцем
Только знай — порой любовь с красным перцем
Что ж ты сводишь с ума, это игра
Абсолютная игра.
Абсолютная игра.
Абсолютная игра.

Абсолютная игра (translation)

A shard in the heart, she is now uncomfortable
She fell in love forever absolutely
Dull autumn through the window, silent movies all around,
And now she doesn't care, she can't be alone.
She walks along sidewalks and puddles
Swallowing air, she really needs to love
Turns on the night lights, Cupid take her
Why is such a life needed if you are alone.
Chorus:
Light it up with your eyes and heart
Just know - sometimes love with red pepper
Why are you crazy, this is a game
Absolute game.
Light it up with your eyes and heart
Just know - sometimes love with red pepper
Why are you crazy, this is a game
Absolute game.
It is impossible to forget, forgive and let go
She can't walk on the edge carefully
Ships go into the distance, do not call in vain,
And now she doesn’t care, she is destined to be with you.
She walks, and autumn breathes in her back
She calls - no one will hear her
Turns on the night lights, Cupid take her
Why such a life is needed, it's just a game.
Chorus:
Light it up with your eyes and heart
Just know - sometimes love with red pepper
Why are you crazy, this is a game
Absolute game.
Light it up with your eyes and heart
Just know - sometimes love with red pepper
Why are you crazy, this is a game
Absolute game.
Light it up with your eyes and heart
Why are you crazy, this is a game
Absolute game.
Light it up with your eyes and heart
Just know - sometimes love with red pepper
Why are you crazy, this is a game
Absolute game.
Absolute game.
Absolute game.