Translation of the song lyrics Монолог - АнимациЯ

Монолог (original)

В этой вселенной на всех не хватает любви
Миллиарды людей и молитв
Оголенных сердец и голов
Время цинизма - в моде без правил бои,
И мы бьёмся, стоим за своих,
Жаль своих почти нет никого!

Публика в сборе, ладони прибиты к кресту –
Смерть глотает блесну,
Постепенно глотает блесну!
Волосы быстро белеют, а дети растут –
Смерть глотает блесну –
Постепенно глотает блесну!

В этой вселенной на всех не хватает любви –
Одиноко горят фитили,
Возбуждаясь лишь на алкоголь.
Странное дело, но, видимо, нам не с руки
Иногда написать две строки,
Прежде чем отправляться на бой.

Мы на манеже, ладони прибиты к кресту –
Смерть глотает блесну,
Постепенно глотает блесну!
Волосы быстро белеют, а дети растут –
Смерть глотает блесну,
Постепенно глотает блесну!

И неужели это мы....
И раскалились добела
В ринге квартиры и кандальной полутьмы
Два угла.

В этой вселенной на всех не хватает любви –
Миллиарды людей и молитв,
Оголенных сердец и голов.
Всё канет в ленту и кто-то её обновит
Но пока кислород есть в крови,
Я прошу оставайся со мной.

Это случится, я тоже когда-то усну –
Смерть глотает блесну,
Постепенно глотает блесну!
Волосы быстро белеют, а дети растут –
Смерть глотает блесну,
Постепенно глотает блесну!

Смерть глотает блесну

Монолог (translation)

In this universe, love is a broken coin—never enough for all,
Billions drift, an ocean of prayers cast like nets,
Naked hearts and bared brows, raw as nerves beneath a storm,
It is the hour of cynics—bare-knuckle bouts are all the rage,
And still, we clash, hold vigil for our own,
Alas, our own are phantoms—almost none remain!

The crowd convenes; our palms are spiked to the wood of the cross—
Death swallows the shining lure,
Bit by bit, the hook disappears down its throat!
Hair silvers in a breath, children stretch toward the sun—
Death swallows the shining lure—
Bit by bit, the hook disappears down its throat!

In this universe, love is a broken coin—never enough for all—
Wicks flicker alone in invisible glass,
Stirred to a fever only by the sour kiss of wine.
Strange, is it not, but perhaps it lies beyond our hands
To muster two honest lines upon the page,
Before we march, unarmored, to the ring.

We perform in the arena, our hands transfixed against the cross—
Death swallows the shining lure,
Bit by bit, the hook disappears down its throat!
Hair silvers in a breath, children stretch toward the sun—
Death swallows the shining lure,
Bit by bit, the hook disappears down its throat!

And could this truly be us...
Scorched white-hot, we blaze
Within four walls—a ring forged of shadow and chain,
Two corners poised.

In this universe, love is a broken coin—never enough for all—
Billions drift, an ocean of prayers cast like nets,
Naked hearts and bared brows, raw as nerves beneath a storm.
All sinks into the endless scroll, someone will refresh the thread,
But while blood is bright with air,
I beg you, remain with me.

The hour will come: I, too, will one day sleep—
Death swallows the shining lure,
Bit by bit, the hook disappears down its throat!
Hair silvers in a breath, children stretch toward the sun—
Death swallows the shining lure,
Bit by bit, the hook disappears down its throat!

Death swallows the shining lure