| Закатилось солнышко за реку.
| The sun has set across the river.
|
| Стоит городок очень маленький.
| The town is very small.
|
| На горе собор ночью светится
| On the mountain, the cathedral glows at night
|
| В стыке Карла Маркса да Энгельса.
| At the junction of Karl Marx and Engels.
|
| В стыке двух эпох, как потерянный,
| At the junction of two eras, as if lost,
|
| Да с укладом жизни размеренным,
| Yes, with a measured way of life,
|
| Где и площадь центра украшена
| Where and the center square is decorated
|
| Лишь фигурой дедушки Ленина.
| Only the figure of grandfather Lenin.
|
| А он все стоит, рукой машет нам,
| And he is still standing, waving his hand to us,
|
| В сто слоев уже перекрашенный.
| A hundred layers already repainted.
|
| Прилетают голуби, клокоча,
| Pigeons fly, bubbling,
|
| Гадят на залысины Ильича.
| They shit on Ilyich's bald patches.
|
| А он все стоит...
| And he's worth it...
|
| А он все стоит.
| And he's worth it.
|
| Прячут липы жителей от жары,
| The linden trees hide the inhabitants from the heat,
|
| По ночам гудят телевизоры,
| TVs are buzzing at night
|
| Где у них там кризис и санкции,
| Where do they have a crisis and sanctions,
|
| А тут сотня верст к ближней станции.
| And then a hundred miles to the nearest station.
|
| И он все стоит, рукой машет нам,
| And he is still standing, waving his hand to us,
|
| В сто слоев уже перекрашенный
| Already repainted in a hundred layers
|
| Да с косою саженью во плечах, -
| Yes, with an oblique fathom in the shoulders, -
|
| Оттого и более величав.
| That's why it's more majestic.
|
| А он все стоит, в сто слоев уже перекрашенный.
| And he's still standing, a hundred layers already repainted.
|
| А он все стоит, и гуляют дети с мамашами.
| And he is still standing, and children are walking with their mothers.
|
| Закатилось солнышко за реку.
| The sun has set across the river.
|
| Стоит городок очень маленький.
| The town is very small.
|
| Из приличных слов только “на” и “ё”,
| Of the decent words, only “on” and “ё”,
|
| И тоска такая зеленая.
| And sadness is so green.
|
| И он все стоит, рукой машет нам,
| And he is still standing, waving his hand to us,
|
| В сто слоев уже перекрашенный.
| A hundred layers already repainted.
|
| Прилетают голуби, клокоча,
| Pigeons fly, bubbling,
|
| Гадят на залысины Ильича.
| They shit on Ilyich's bald patches.
|
| А он все стоит...
| And he's worth it...
|
| А он все стоит. | And he's worth it. |