| Белая берёза под окном
| White birch under the window
|
| Уткнулась в небо.
| Dipped into the sky.
|
| Скрепы не скрепляются скрипят
| Staples do not hold together creak
|
| И просят хлеба.
| And they ask for bread.
|
| А на праздник водка, да салют,
| And for the holiday, vodka, yes fireworks,
|
| Да с колен встают.
| Yes, get up off your knees.
|
| Полюшко, колосья, родники,
| Polyushko, ears of corn, springs,
|
| Да клён кудрявый.
| Yes, curly maple.
|
| Нищета, да уличный сортир
| Poverty, yes street toilet
|
| Насквозь дырявый.
| Hollow through.
|
| Всех, без исключений победим
| Everyone, without exception, we will win
|
| На поле брани.
| On the battlefield.
|
| Если надо — «МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ»,
| If necessary - "WE CAN REPEAT",
|
| К такой-то маме,
| To such a mother
|
| Цинковые спелые гробы
| Zinc Ripe Coffins
|
| В угоду спеси!
| For the sake of arrogance!
|
| Узкие напыщенные лбы,
| narrow pompous foreheads,
|
| Аж, сука, бесит,
| Already, bitch, infuriates,
|
| До чего глупы!
| How stupid!
|
| Запах свежескошенной травы
| The smell of freshly cut grass
|
| Над косогором.
| Above the slope.
|
| Стойкая стабильность головы
| Strong head stability
|
| С кривым забором.
| With curved fence.
|
| Защитит великодушный царь
| The generous king will protect
|
| Всяку божью тварь.
| Every creature of God.
|
| Липовый, да яблоневый цвет
| Linden, yes apple blossom
|
| Окутал хаты.
| Wrapped up the huts.
|
| Хапают откатами бюджет
| Grab kickbacks budget
|
| На миллиарды.
| For billions.
|
| К старости не спишутся долги
| Old age will not write off debts
|
| И думать глупо.
| And it's stupid to think.
|
| С пенсии наварят старики
| Old people will make money from retirement
|
| Пустого супа.
| Empty soup.
|
| Макарошкам не подорожать
| Macaroni will not rise in price
|
| С домашним квасом!
| With homemade kvass!
|
| «Вас никто не заставлял рожать!» | “No one forced you to give birth!” |
| — предельно ясно!
| - quite clear!
|
| Что ещё сказать!?
| What more i can say!?
|
| В печке поспевают пироги,
| Pies are ripening in the oven
|
| Да крепок лапоть.
| Yes, strong bast.
|
| А кругом свирепые враги
| And around ferocious enemies
|
| К нам тянут лапы.
| Paws are pulling towards us.
|
| Телевизор побеждает стол,
| TV beats the table
|
| Тужится престол.
| The throne is pushing.
|
| Дальнее мелькание зарниц,
| Far flickering lightning,
|
| Да деревушка.
| Yes, a village.
|
| Впаривают тонны небылиц
| Vparivayut tons of tales
|
| На всю катушку.
| To the fullest.
|
| В газовой и нефтяной стране
| In a gas and oil country
|
| С буржуйкой-печкой.
| With a potbelly stove.
|
| С гордостью за прошлые дела,
| Proud of the past
|
| Бежать за гречкой.
| Run for buckwheat.
|
| Ягодо-малиновый трешак.
| Berry-raspberry rub.
|
| На каждом ухе
| On each ear
|
| Виснет слишком длинная лапша,
| Hanging too long noodles
|
| Да пьёт со скуки
| Yes, he drinks out of boredom
|
| Русская душа.
| Russian soul.
|
| Белая берёза под окном
| White birch under the window
|
| Уткнулась в небо... | Dipped into the sky... |