Translation of the song lyrics Только в России - Андрей Весенин, Юрий Смыслов

Только в России (original)

Я объехал бы Русь
От края до края.
От Карельских берез
До Камчатской тайги.
Необъятность её
Душой постигая,
Излечи меня, Русь,
От тоски.
Пообщаться с людьми
Без игры и подвоха,
Поучиться у них
Простоте и любви.
И поверить, что все
В этом мире не плохо
И вспомнить о том,
Что почти позабыл.
Припев:
Меня, как открытку,
По миру носило,
Где много красивых
И радостных мест.
Но сердце мое
Затерялось в России:
В России я тот,
Кто я есть.
Но сердце мое
Остаётся в России:
Только в России я тот,
Кто я есть.
Незаменимо ничем
Это сильное чувство
Как забываешь про все,
Углубляясь в поля.
И то, что радость ко мне
Не приходит без грусти —
Видно, такая она,
Эта наша Земля.
Припев:
Меня, как открытку,
По миру носило,
Где много красивых
И радостных мест.
Но сердце мое
Затерялось в России:
В России я тот,
Кто я есть.
Но сердце мое
Остаётся в России:
Только в России я тот,
Кто я есть.
Но сердце мое
Затерялось в России:
В России я тот,
Кто я есть.
Но сердце мое
Остаётся в России:
Только в России я тот,
Кто я есть.

(translation)

I would travel around Russia
Edge to edge.
From Karelian birches
To the Kamchatka taiga.
Its immensity
Soul comprehending,
Heal me, Russia,
From longing.
Chat with people
Without a game and a catch,
Learn from them
Simplicity and love.
And believe that everything
This world is not bad
And remember that
Almost forgot.
Chorus:
me like a postcard
Worn around the world
where there are many beautiful
And happy places.
But my heart
Lost in Russia:
In Russia, I am the one
Who am I.
But my heart
Remains in Russia:
Only in Russia I am the one
Who am I.
Irreplaceable by anything
It's a strong feeling
How do you forget about everything
Delving into the fields.
And what joy is to me
Doesn't come without sadness -
Apparently, she is
This is our Earth.
Chorus:
me like a postcard
Worn around the world
where there are many beautiful
And happy places.
But my heart
Lost in Russia:
In Russia, I am the one
Who am I.
But my heart
Remains in Russia:
Only in Russia I am the one
Who am I.
But my heart
Lost in Russia:
In Russia, I am the one
Who am I.
But my heart
Remains in Russia:
Only in Russia I am the one
Who am I.