Translation of the song lyrics Улетай - Андрей Весенин

Улетай (original)

То, что будет — не знаешь;
то, что было — теряешь.
От судьбы убегаешь чередою дорог.
Ты листаешь страницы, снова дел вереницы,
Неприкаянной птицей покидаешь порог.
Припев:
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной!
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт тебя любого домой!
Между «было» и «будет» — чёрно-белые будни,
Незнакомые люди — бесконечный поток.
Но как только стемнеет, все печали развеет
Твое сердце согреет её телефонный звонок.
Припев:
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной!
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт тебя любого…
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной.
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт…
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной!
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт тебя любого домой!

(translation)

What will be - you do not know;
what was is lost.
You run away from fate by a series of roads.
You flip through the pages, again the strings of cases,
You leave the threshold like a restless bird.
Chorus:
Fly away, following the dawn,
For a dream to the ends of the earth!
Fly away, but remember that somewhere
Someone is waiting for you any home!
Between "was" and "will be" - black and white everyday life,
Strangers - an endless stream.
But as soon as it gets dark, all sorrows will dispel
Your heart will be warmed by her phone call.
Chorus:
Fly away, following the dawn,
For a dream to the ends of the earth!
Fly away, but remember that somewhere
Someone is waiting for you...
Fly away, following the dawn,
For a dream to the ends of the earth.
Fly away, but remember that somewhere
Someone is waiting...
Fly away, following the dawn,
For a dream to the ends of the earth!
Fly away, but remember that somewhere
Someone is waiting for you any home!