Translation of the song lyrics Ночка-ноченька - Андрей Весенин

Ночка-ноченька (original)

Свесил месяц коромысло, звезды с неба подмигнули-
Бескорыстной темной ночью — все задаром.
Соберу шальные мысли, как в степи шальные пули.
За душою — две сорочки, и гитара.
Припев:
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Простыней укроет полночь нас от завтрашней разлуки,
И печаль твою повяжет, словно рану.
Ангел утренний исполнит, снов мольбу твою и муку —
Я просплю судьбу бродяжью, и останусь.
Припев:
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Для ворующих нежность у теплых ночей.
У теплых ночей.

Ночка-ноченька (translation)

The month dangled the yoke, the stars winked from the sky -
On a disinterested dark night - all for nothing.
I will collect stray thoughts like stray bullets in the steppe.
For the soul - two shirts, and a guitar.
Chorus:
Night, night, clouds bed,
Let love sleep peacefully on your shoulder.
Night, night, you are always short
For those who steal tenderness from warm nights.
Night, night, you are always short
For those who steal tenderness from warm nights.
A sheet will cover us at midnight from tomorrow's separation,
And your sadness will bind like a wound.
The morning angel will fulfill your dreams and your torment -
I will oversleep the fate of a tramp, and stay.
Chorus:
Night, night, clouds bed,
Let love sleep peacefully on your shoulder.
Night, night, you are always short
For those who steal tenderness from warm nights.
Night, night, clouds bed,
Let love sleep peacefully on your shoulder.
Night, night, you are always short
For those who steal tenderness from warm nights.
Night, night, you are always short
For those who steal tenderness from warm nights.
For those who steal tenderness from warm nights.
At warm nights.