Translation of the song lyrics Посвящение корове - Андрей Макаревич

Посвящение корове (original)

И поля зовут, но бежать не стоило
Все равно найдут — за рога и в стойло
Ежели с детских лет коровьи души
Лечит старый дед кнутом пастушьим
Ежели веру в чудо у ней убили,
Ежели было худо и не любили,
Ежели даже кто-то холит и нежит,
Так это только тот, кто потом зарежет.
Я ее ласкал и кормил шоколадкой,
А себя терзал ужасной загадкой,
Что вот она моргает и не понимает,
Что взгляд ее мне что-то напоминает.

Посвящение корове (translation)

And the fields are calling, but it was not worth running
They will find it anyway - by the horns and into the stall
If from childhood cow souls
Heals an old grandfather with a shepherd's whip
If her faith in a miracle was killed,
If it was bad and did not love,
Even if someone cares and undead,
So it's only the one who then slaughters.
I caressed her and fed her chocolate,
And he tormented himself with a terrible riddle,
What is she blinking and not understanding,
That her gaze reminds me of something.