Translation of the song lyrics Крепитесь люди, скоро лето! - Андрей Макаревич

Крепитесь люди, скоро лето! (original)

Я уже заскучал по столице,
А прошло-то всего три недели,
По озябшим прохожим, по лицам,
По которым скучается мне.
Возвращаться пора, как из плена,
И гадать — с кем же первым напиться,
По разводам метрополитена,
По большой разноцветной руке.
Там сейчас после Нового Года
Тополя в заграничных гирляндах,
И расщедрилась мама-природа
Так, что снег бесконтрольно летит,
И крещенские злятся метели,
И такая стоит непогода,
Что гаишники окоченели,
И полгорода в пробках стоит.
И кто-то пишет рукой согретой
На замороженном троллейбусном стекле:
«Крепитесь, люди, скоро лето!»
И всем от этого становится теплей.
И когда через несколько суток,
Поборов и пространство, и время,
Мы проткнём Шереметьевский сумрак

(translation)

I already missed the capital
And it's only been three weeks
By the cold passers-by, by the faces,
Which I miss.
It's time to return, as if from captivity,
And guess - with whom to get drunk first,
According to subway divorces,
By a large multi-colored hand.
There now after the New Year
Poplars in foreign garlands,
And mother nature was generous
So that the snow flies uncontrollably,
And Epiphany blizzards are angry,
And such is the weather,
That traffic cops are numb
And half the city is in traffic jams.
And someone writes with a warm hand
On frozen trolley glass:
“Be strong, people, summer is coming!”
And everyone becomes warmer from this.
And when, after a few days,
Requisitions and space and time,
We will pierce the Sheremetyevo dusk