Translation of the song lyrics Братский вальсок - Андрей Макаревич

Братский вальсок (original)

Пусть ветер крепчает, а нам трын-трава
Что зной, что январская вьюга.
По миру гуляет большая братва,
Постреливая друг в друга.
И все до балды, теснее ряды.
Считай, что еще мгновенье, —
И численность нашей российской братвы
Сравнится с мужским населеньем.
Кто козыри купит — победа в руках,
А кто не купил — пусть пасует.
Большая братва заседает в верхах,
Помельче братва голосует.
Братва кирпичом подстригает ботву
И чести своей не роняет,
Братва в милицейской форме братву
От той же братвы охраняет.
Вот третий звонок, свет в зале погас,
Я снова стою в кулисах.
Мне так не хватает штанов «Адидас»
И стрижки «В гостях у Лиса».
Но чую, что день приблизится мой,
Поднимем повыше планку,
Я выйду к народу и всею страной
Мы хором грянем «Таганку»:
Таганка, все ночи полные огня.
Таганка, за что сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах…

Братский вальсок (translation)

Let the wind grow stronger, and we tryn-grass
That heat, that the January blizzard.
A big brotherhood is walking around the world,
Shooting at each other.
And everything to the point, the ranks are tighter.
Consider that one more moment, -
And the number of our Russian lads
Compare with the male population.
Who buys trump cards - victory is in the hands,
And whoever didn't buy it, let him pass.
The big brotherhood sits at the top,
Smaller brothers vote.
The lads cut the tops with a brick
And does not drop his honor,
Bratva in police uniform chaps
Protects from the same lads.
Here is the third call, the lights in the hall went out,
I am backstage again.
I miss Adidas pants so much
And haircuts "Visiting the Fox".
But I feel that my day is coming,
Raise the bar higher
I will go out to the people and the whole country
We will shout "Taganka" in chorus:
Taganka, all nights are full of fire.
Taganka, why did you ruin me?
Taganka, I am your permanent prisoner,
Youth and talent died within your walls...