Translation of the song lyrics Was tut dir gut - Andreas Bourani

Was tut dir gut (original)

Brauchst du einen Mensch, der an dich glaubt
Der dich hällt und dir vertraut
Der deinen Worten Glauben schenkt
Dich in deine Richtung lenkt
Brauchst du einen Blick, der dir Hoffnung gibt
Der dir sagt, dass es weiter geht
Dass hinter`m Ende jemand steht
Und dich kommen sieht
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Brauchst du ein Zeichen, ein kleines Licht
Vielleicht einen Freund, der mit dir spricht
Brauchst du ein Wunder, das dich heilt
Oder brauchst du einfach Zeit
Wohin würdest du gern gehn
Und was würdest du erzähln
Vielleicht würd` ich dich verstehn
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt
Sag, kennst du das auch
Wenn du nicht mehr dran glaubst
Wenn du nicht mehr suchst
Bekommst du, was du brauchst
Und dann folgst du deiner Stimme
Dich lenken nur noch deine Sinne
Weil du Nichts vermisst
Weil du Nichts vermisst
Hey…
Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt
Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt
Oah, oah, oah …
Was tut dir gut?
Oah…

(translation)

Do you need someone who believes in you
Who holds you and trusts you
Who believes your words
steers you in your direction
Do you need a look that gives you hope
Who tells you that it goes on
That there is someone behind the end
And sees you coming
What is good for you, where do you belong
Do you know where your ways are
Can you find yourself, like a child
That does not seek, but begins
What is good for you, where do you belong
Do you know where your ways are
Can you find yourself, like a child
That does not seek, but begins
Do you need a sign, a little light
Maybe a friend to talk to you
Do you need a miracle that heals you
Or do you just need time
Where would you like to go
And what would you tell
Maybe I would understand you
What is good for you, where do you belong
Do you know where your ways are
Can you find yourself, like a child
That does not seek, but begins
What is good for you, where do you belong
Do you know where your ways are
Can you find yourself, like a child
That does not seek, but begins
Say, do you know that too?
When you no longer believe in it
When you stop looking
Do you get what you need
And then you follow your voice
Only your senses guide you
Because you don't miss anything
Because you don't miss anything
Hey...
What is good for you, where do you belong?
Do you know where your ways are?
Can you find yourself like a child?
That does not seek, but begins
What is good for you, where do you belong?
Do you know where your ways are?
Can you find yourself like a child?
That does not seek, but begins
Oh, oh, oh...
what is good for you
Oah...