Translation of the song lyrics Wie wir waren - Unheilig, Andreas Bourani

Wie wir waren (original)

Ich geh durch die Straßen
Sehe die Lichter meiner Stadt
All die Orte unserer Kindheit
Die ich nie vergessen hab
Ich kenn jeden Winkel, jede Mauer
Erkenn ein Gesicht
Auch wenn die Zeit alles verändert
Ich komm so gern nach Hause zurück
Wir wollten wie Helden und Könige sein
Nichts war unmöglich
Wir waren grenzenlos frei
So wie wir waren (so wie wir)
So will ich sein (frei wie wir)
So wie wir waren (so wie wir)
So will ich sein
Unsere Wünsche sind noch gleich
(So wie wir) so wie wir waren
(Frei wie wir) so will ich sein
(So wie wir) so wie wir waren
Unsere Träume sind noch gleich
Wir waren wie Brüder
Verspielt und verschworen
Haben Siege gefeiert
Und auch gemeinsam verloren

Wie wir waren (translation)

I walk the streets
see the lights of my city
All the places of our childhood
that I have never forgotten
I know every corner, every wall
recognize a face
Even if time changes everything
I love coming back home
We wanted to be like heroes and kings
Nothing was impossible
We were infinitely free
The way we were (The way we were)
That's how I want to be (free like us)
The way we were (The way we were)
That's how I want to be
Our wishes are still the same
(As we) as we were
(Free like us) that's how I want to be
(As we) as we were
Our dreams are still the same
We were like brothers
Playful and conspiring
Celebrated victories
And also lost together