Translation of the song lyrics Die Welt gehört dir - Andreas Bourani

Die Welt gehört dir (original)

Leg dich schlafen, komm zur Ruh,
Mach deine müden Augen zu,
Ich wünsch dir eine gute Reise.
Der kleine Stern da, das bist du,
Bevor du träumst, winkst du ihm zu,
Die große Welt wird jetzt ganz Leise.
Ich bleib so lange bis du schläfst
Und während du auf Wolken gehst
Zieht unten alles seine Kreise.
Ich bin bei dir
Und wenn du morgen wieder aufstehst,
Wartet das Leben vor der Tür
Und du mit neuer Kraft hinausziehst,
Gehört die Welt dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist ihr schönster Gedanke,
Alles ist möglich von hier,
Die Welt gehört dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist der Anfang von Morgen
und deine Zeit beginnt hier,
Die Welt gehört dir.
Willst nach draußen, willst was sehn,
Alles erleben und verstehn
Auf deiner Abenteuerreise.
Schläfst du ein, ganz aus Versehn,
liegst da so rein und wunderschön
Auf deine eigne Art und Weise.
Ich bin bei dir
Und wenn du morgen wieder aufstehst,
Wartet das Leben vor der Tür
Und du mit neuer Kraft hinausziehst
Gehört die Welt dir.
Ohohh.
Die Welt gehört dir,
Du bist ihr schönster Gedanke,
Alles ist möglich von hier,
Die Welt gehört dir.
Ohohh..
Die Welt gehört dir,
Du bist der Anfang von Morgen
Und deine Zeit beginnt hier,
Die Welt gehört dir.
Du hast dieses eine Leben
Und jetzt ist deine Zeit,
Greif immer nach den Sternen,
Der Weg ist gar nicht weit,
Mach das, was du liebst,
Weil das am Ende bleibt,
Die Welt steht jetzt bereit.

(translation)

go to sleep, come to rest,
close your tired eyes
I wish you a good trip.
That little star there, that's you
Before you dream you wave to him
The big world is now very quiet.
I stay until you sleep
And while you walk on clouds
Draws everything in circles below.
I'm with you
And when you get up tomorrow
Life is waiting at the door
And you pull out with renewed strength
the world is yours
Oohh.
The world is Yours,
you are her most beautiful thought
Everything is possible from here
The world is Yours.
Oohh.
The world is Yours,
You are the beginning of tomorrow
and your time starts here
The world is Yours.
want to go outside, want to see something
Experience and understand everything
On your adventure journey.
Do you fall asleep by accident
lying there so pure and beautiful
In your own way
I'm with you
And when you get up tomorrow
Life is waiting at the door
And you pull out with renewed strength
the world is yours
Oohh.
The world is Yours,
you are her most beautiful thought
Everything is possible from here
The world is Yours.
Oohh..
The world is Yours,
You are the beginning of tomorrow
And your time starts here
The world is Yours.
you have this one life
And now is your time
Always reach for the stars
The way is not far at all
do what you love
'Cause that's what's left in the end
The world is ready now.